| За време на овие три дена, со секоја ваша посета на плоштадот Тархир, стекнувате впечаток дека Мубарак сигурно си ги пакува работите за да ја напушти претседателската палата, за потоа со само еден поглед на националната телевизија да поверувате дека тој се подготвува за повеќе од триесет години владеење во палатата. | During those three days, every visit you pay to Tahrir Square makes you believe that Mubarak should be now packing his stuff to leave the presidential palace, then a single glance on the national TV makes you believe he is getting himself ready for thirty more years inside the palace. |
| FBI се пакува. | The FBl is packing up. |
| Чистење, средување на градината, грижа за коњите, договара состаноци, поздравува гости, оди во куповина, пакува, отпакува, закажува резервации, откажува резервации и сеуште наоѓа време да биде доверлив. | He must cook, clean, tend the garden, groom the horses, write letters, iron shirts. Arrange appointments, greet guests, run baths, buy groceries, pack cases, unpack cases, make reservations, cancel reservations and still find time to be a confidant. |
| - Не, надвор е, пакува кутии. | No, she's out getting packing boxes. |
| Енди се уште се пакува. | Andy's still packing. |
| Го пакувам ова за премин. | I'm packing this for the crossing. |
| Пак ќе се пакувам за 2 недели? | We'll just be repacking in two weeks anyway, right? |
| Јас сеуште се пакувам овде. | I'm still packing over here. |
| Зарем е тука? Се ќе баталам. Се пакувам и отидов... | I will pack my bags and leave at once! |
| Ме фати како се пакувам, и се скаравме. | She caught me packing, and we argued. |
| Почни да се пакуваш. | You better start packing. |
| -Но ти пакуваш исто такво. | - You're packing one just like it. |
| Само кажи ми дека не можеш да одговориш на најважното прашање кое јас воопшто ќе го поставам во целиот мој живот бидејќи мора да се пакуваш? | You're telling me that you can't answer the most important question I'll ever ask in my entire life because you have to pack? |
| Не се пакуваш? | You're not packing? |
| Почни да се пакуваш, душо. | Start packing up, sweetheart. |
| Само половина пакуваме од тоа. | We 're only packing up half that. |
| Си го пакуваме багажот. | So we're packing up the house |
| Еј шефе? ... навистина ли се пакуваме? | Hey boss? ... we really gonna pack it in? |
| Мислам дека треба да се пакуваме. | I think we should pack, shouldn’t we? |
| Зошто се пакувате денес, а дури утре си бегате? | Why are you packing up today when tomorrow is your last day? |
| Ја пакувате сценава за пет минути, и тргнувате. | You packed that manger in five minutes and you're off. |
| Да не се пакувате со девојката да одите на одмор? | You and your girlfriend packing for a vacation, Spanky? |
| Сакам да одите двајцата горе и да почнете да се пакувате. | I need you two to go upstairs and pack your clothes. |
| Ве молам, одете горе и почнете да се пакувате. | Please, just go upstairs and start packing. |
| Сега има место, кое што одвратните Демократи ќе можат да го окупираат колку што сакаат!“ Демократите помислиле: „Можеш да се обложиш дека алчните Републиканци веќе си ги пакуваат куферите Луј Витон, нафтените дупчалки и ги подготвиле бурињата Халибартон, за да одат и загадат уште една чиста и недопрена средина, пред Обама да ја прогласи за забранета.“ | Now, there’s a place the lousy Democrats can Occupy for as long as they want!” The Democrats thought, “You can bet greedy Republicans are already packing their Louis Vuitton suitcases, drilling rigs and barrels of Halliburton fracking liquids to exploit yet another pristine wilderness before Obama declares it off-limits.” |
| Изгледа се пакуваат за да заминат. | Looks like they're packing up to go. |
| Сите се пакуваат. | Everyone's packin' up. They're leavin'. |
| - Ги видов како се пакуваат. | I saw them all pack up and leave. - What? |
| Си приметила како во филмовите не ја преклопуваат облеката кога се пакуваат? | You notice how in the movies they never fold when they're packing? |
| Оди дома и пакувај се. | Go home and pack. |
| Оди, пакувај се. | Come on, go, pack! |
| Кејли, пакувај се. | Kaylee, pack your bags. |
| Плати или пакувај се! | Pay up or pack up! |
| Во ред луѓе пакувајте се! | OK, people, pack it up, tear it down. |
| -Во ред, спуштете го и пакувајте се! | All right, break it down, pack it up. |
| - Извлечете ги камионите и пакувајте се! | - Pull out those tracks and pack it up! |
| Сите, пакувајте се одиме. | All right, pack it all up. |
| Брзо пакувајте го. | Quickly pack it for me. |
| Остатокот од ноќта го поминавме спремајќи ја опремата и пакувајќи го автомобилот. | We spent the rest of that night rounding up materials and packing the car. |
| Најорганизираниот, тип А, тивко се жали за тоа кој го спакувал багажот за на одмор, типот АБ покажува на типот О и типот Б за лошото пакување. | The most organised, Type A, softly complains about who packed the vacation baggage, Type AB points at Type O and B for lousy packing. |
| Ние можеме да одиме и да завршиме со пакување. | We can get back and finish packing ourselves. |
| Скоро завршивме со пакување. | Hey, we're almost finished packing. |
| Во тој дел од Лондон воглавно има стари складишта, фабрики за пакување на месо и приватен клуб, на истата локација... | That part of London is mostly warehouses... ...meat-packing plants and a private club in the same location. |
| - Кикиритки за пакување од Стиропор. | - Polystyrofoam packing peanuts. |
| -Серхио се пакувал за да си замине. | - Sergio was packing a bag to go away. |
| Вели дека сопругот ја брзал кога се пакувала. | Says her husband rushed her when she was packing. |
