ducken

- Ich muss mich wohl wieder ducken.

Ooh, I guess it's time for me to duck again. No!

- Ich spreche normales Deutsch... Wörter wie "ducken", "rennt" und "kann uns in Stücke reißen".

I use normal English -- words like "duck" and "run" and "might blow us to pieces."

- Okay, jetzt ducken.

- Okay, now duck.

- Schnell zur Seite ducken und der Klaue ausweichen. Und ihn dann mit einem Rückwärtskick umknocken.

"A", quickly duck sideways, dodge the claw, then take him out with a spinning back kick.

- Sie können nicht ausweichen und sich ducken wie Floyd.

- You can't dodge and duck like Floyd.

- Ich ducke mich lieber.

- I'll duck, thank you very much.

Ich versuche mich immer in eingeengte, kleine U-Bahn Sitze zu drücken... oder ducke mich bei Eingängen, die vor 150 Jahren erbaut wurden.

I'm always trying to fit into cramped little subway seats or duck under doorways that were built 150 years ago.

- Wenn geschossen wird, duckst du dich.

- If there's is shooting, duck.

Dann schlag ich vor, du duckst dich.

Then l suggest you duck.

Gut, das tust du nicht... aber du duckst dich und rufst:

Well, no, you don't do that but you do duck down and shout:

Ich dachte, du duckst dich.

I thought you'd duck.

Schatz, nächstes Mal duckst du dich.

Honey, next time, duck.

Hätte Ihre Frau sich geduckt, hätte es keine Verhandlung, kein Quentin und keine Flucht gegeben.

Maybe if your wife had ducked... there'd be no trial, no Quentin, no on the lam.

Ich erinnere mich, dass Ihr Dad ihnen sagte, er wünschte, er hätte gewusst, dass sie fotografiert wurden, dann hätte er sich schnell geduckt. Wessen Idee war das?

I remember your dad telling them that he wished he'd known he was having his picture taken because he would've ducked the hell out of it.

Der Teil, als du einen Zug machtest und ich mich duckte.

The part where you made a move and I ducked it.

Ich duckte mich aus der Klasse danach schmuck James Howland setzen den Skorpion durch meine Tasche.

I ducked out of class after that schmuck James Howland put the scorpion by my bag.

Ich schrie und duckte mich.

I screamed and I ducked.

Sie duckte sich.

She ducked.