embalar

Bueno, estoy empezando a embalar. Quería saber si venías.

Right, I'm starting to pack.

Dijo que iría a la oficina a embalar sus cosas.

She said she was going to her office to pack up her things.

El Principal ayudante de Hitler, un hombre llamado Schau... era un viejo guerrero de los primeros días, un seguidor leal... tuvo que embalar... todos los documentos privados y papeles en una caja.

Hitler's chief adjutant, a man called Schau was an old warrior from the early days, a loyal follower and he had to pack all the private documents and papers in a box.

No voy a volver a embalar un refrigerador cuando vamos a esquiar.

I won't go back to packing a cooler when we go skiing.

Se emplea para embalar los órganos a trasplantar.

Surgical teams use dry ice to pack organs shipped for transplant.

¿Tú... cartero personalmente recoge y embala tus paquetes?

Your... postal carrier personally picks up and packs your packages?

"Dicen correr, corremos, dicen embalar, embalamos."

'They say run, we run, they say pack, we pack.

Ahora, mi equipo de marketing judío decidió que era hora de enseñarle al mundo el tipo de calor que embalamos

Now, then, my marketing Jew crew decided it was time To show the world what kind of heat we're packing.

Aquí lo embalamos todo, ¿sabe?

This is where we package everything, you know?

Babu embalamos ellos

Babu will pack them

Lo embalamos como si fueran huevos.

We're packing it like eggshells.

¿Quieres entrar y asegurarse de que todos los juguetes se embalan para mama?

Would you go inside and make sure all your toys are packed for Mommy?

- Porque yo las embalé.

- Why is that? - Because I packed them myself.

- Sí, embalé los sombreros, Madame.

- Yes, I packed the hats, Madame.

Me levanté para encontrarme a mi padre desempaquetando el correo que con tanto cuidado embalé.

I got up to find my father unpacking the mail that I carefully packed.

Yo envié la pintura la embalé yo mismo cuando dispuse su embarque a Alemania.

I packed it myself when I was ordered to ship it to Germany.

Yo mismo las embalé.

I packed them myself.

Tú embalaste las cajas y condujiste el camión!

You packed the boxes and drove the truck!

Cuando embaló estas cajas usó cordón de nylon con nudo de cirujano.

Is that when you packed up these boxes, you used nylon cord made with surgeon's knots.

Debió de ser cuando las encontró y embaló la radio con las monedas dentro en una caja.

That must've been when he found them and packed the radio with the coins inside in the box.

Ella las embaló todas.

- She packed 'em all up.

Es tierra... alguien la embaló ahí y bastante bien.

It's soil... Someone packed it in there real good too.

Veda ya embaló una maleta para el fin de semana.

Veda already packed up a case for the weekend.

Las embalaron mal. Y las ovas estaban malas.

They were badly packed... and the roads were bad.

Si son tan amables de seguirme, entramos en el ala Havard, dónde el tratamiento del opio concluye antes de que se embale y se distribuya en todo el mundo.

And if you follow me, we are now entering the Haybrick wing, where the opium goes through it's final processing prior to packaging and world wide distribution.

¿Sabes qué? voy a dejar que embales mis cosas mientras leo el expediente de Kruger

You know what, I'm just gonna let you pack my stuff while I read Kruger's file.

El Sr. Shue quiere que embalemos los trofeos antes de que venga Sue y pida hacerlo a las animadoras.

Well, Mr. Shue wanted us to pack away the trophies before Sue came in and had the Cheerios! do it.

Le contamos nuestra historia, o bien le seguimos poniendo en el bamboozlement o puede ser que también embalemos y volvamos a casa.

We told him our story and either we keep laying on the bamboozlement or we might as well pack it in and go home.

- Ella tiene todo embalado.

- She's all packed.

- Ya embalado.

- We already packed.

- ¿Cómo está embalado esto?

- How's this stuff packed?

- ¿Todo está embalado y listo?

- Everything is packed and ready? - Packed and ready.

- Ýsmet, veo que está embalado.

- Ýsmet, I see you're packed.

- Embalando. ¿Dijiste embalando?

Packing. Oh! Did you say packing?

- No puede usted ver, nosotros está embalando?

- Can,t you see, we,re packing?

- Usted está embalando?

- You're packing?

- ¿Qué estás embalando?

What are you packing here?

Ahora usted sigue embalando... y mi vida acaba de empezar.

Now, you're still packing and my life is just beginning.