| Еден ден, пред неколку недели, ја слушнав кога рече дека ќе се спакува и ќе ја напушти земјата доколку радикалите, т.е. насмеаниот „Томи Ник“ победат на претстојните претседателски избори. | One fine day, a couple of weeks ago, I heard the announcement that if the Radicals should win the upcoming presidential elections – i.e., Smiling Tommy Nik – that she was ready to pack up and leave the country. |
| Се надевам дека веќе се спакува. | Hope your bags are packed. My bags are packed! |
| Норма ќе спакува се. | Norma will pack the house. |
| Треба да си го спакува станскиот газ, но ако продолжи, пак ќе го среди некој. | All I know is, he can pack and stand his ass on that corner all he want to. But if Geronimo keeps on, somebody's liable to bust a cap in his ass, right? |
| Затоа кажи и на мама да ги спакува торбите и да си купи нов костум за капење зашто ќе не однесам сите на Хаваи за божиќ. | And the best part is they tell me my family can fly for free So tell mom to pack the baggage and buy a new swimsuit because I'm taking us all to Haway for Christmas |
| Бидејќи едвај се издржував со вработувања со скратено работно време (кои едвај ги наоѓав) една година, решив да ги спакувам куферите и да барам нови цели. | After barely making it with temp jobs (when I could get them) for a year, I decided it was time to pack my backs and go in search of new objectives. |
| Подобро да спакувам апрат за пожар во колата? | Better pack a fire extinguisher in the car? |
| Знам дека ти го уништив целиот живот, и дека ме мразиш, затоа пушти ме да се спакувам и да се одвлечкам во некоја црна дупка на неколку години. | I know i've ruined your entire life, and you hate me, so let me pack my things and go crawling through a dark hole for a few years. |
| Морам да се спакувам. | I have to pack. |
| Што да спакувам за летниот одмор? „Остави го пиштолот. | What should I pack for my vacation? ,,Leave the gun. |
| Подобро да се спакуваш. Таксито ќе стигне в зори. | You better start packing Our cab's coming at the crack of dawn |
| Требаше да знаеш да си спакуваш џемпери кога доаѓаш во оваа куќа. | You should know to pack your woolies when you come to this house. |
| Сакам да одиш дома и да се спакуваш. | I want you to go home and pack. |
| Зошто не си го спакуваш градскиот задник и не си се вратиш таму.у | So, why don't you pack up your big city butt and go back there. |
| Ќе те однесам во хотелот да се спакуваш, а потоа во Тита Бароу каде Кери има резервирано авион да те врати на брегот. | We're gonna take you over your hotel and get you packed and then take you on over to Teterboro, where Cary has a plane to take you back to the coast. |
| Да ги спакуваме нашите торби и заминуваме. Јас ќе ги носам тешките. | We'll pack our bags... and get out of here. |
| Предлагам да го спакуваме ова и да одиме до шатлот. | I say we pack this stuff up and head for the shuttle. |
| Можеме да веруваме на идејата, да се спакуваме и да одиме... ...или можеме да се скриеме овде во куќата и да чекаме да заминат. | So... we can choose to believe this lake idea, pack up, and go, or we can stay here, hide inside our home, wait it out. |
| Ајде, треба да се спакуваме. | You got to pack, honey. |
| Ние мораме да се спакуваме и да заминеме одовде. | Something's happened. We got to pack and get out of here! |
| Дали можете да го спакувате и да ми го испратите сето тоа? | Could you pack those things and ship 'em up to me? |
| Ти и Ема треба да се спакувате и да избегате. | You and Emma need to pack your things and run. |
| Господа, сакам да се спакувате. | Gentlemen, I need you to pack up. |
| Морате да ги спакувате работите на Белик и мораме да се вратиме на работа. | You need to pack Brad's stuff up, and we need to get back to work. |
| Сакам да влезете и веднаш да се спакувате. | I need you to come inside and pack right now. |
| Уби го Тејлор, и твоите луѓе нека спакуваат се. | Kill Taylor, and have your men pack everything up. |
| Глумат дека ќе бидат покрај тебе засекогаш, и еден ден ќе ги спакуваат сите нивни работи и ќе си заминат и ќе ја земат љубовта со нив, и ќе ја остават мачката без канџи да се брани самата! | They act like they'll be there forever. And then one day, they pack up all their stuff and move away,... ...and take their love with them. And leave their declawed cat behind to fend for herself! |
| Има многу работа да се спакуваат работиве. | A lot of work to pack all this up. |
| Сакав, за последен пат, да го погледнам сонцето. пред повторно да ме спакуваат. | Thought I'd get one last look at the sun before I get packed away again. |
| Следниот ден моите пријателки се собраа да ја спакуваат мојата облека, моите лични работи и што остана од мојот живот. | The next day, my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings, and what was left of my life. |
| Така што, ако победи Ник Гробарот, спакувај се. | So, in case Nick The Undertaker wins, pack up yourself. |
| Ти само спакувај се, важи? | You just pack your bags, okay? |
| -Мила, оди и спакувај се а јас ќе те чекам. | - I understand. - Darling, you go and pack, and I'll be waiting. |
| Не мислев така, спакувај се и оди си дома. | I didn't mean that, man. Just pack up. Go home. |
| Жандармите се на пат наваму, очигледно, затоа побрзај и спакувај нешто. | The gendarmes are on the way, apparently, so hurry up and pack something. |
| -Само спакувајте се и ќе дојдам по неколку дена, се колнам, што можам поскоро. | Just pack enough clothes for a couple of days. - I'll come as soon as I can. |
| Добро, дечки, спакувајте го ова. | Let's pack this up. |
| И ти мора да дојдеш. -Само спакувајте се и ќе дојдам по неколку дена, се колнам, што можам поскоро. | Look, just pack enough clothes for a couple of days. |
| - Подобро спакувајте се. | - Never mind. - Well, you boys better pack it up. |
| Убиј го Тејлор, и спакувајте се. | Kill Taylor, and have your men pack everything up. |
| Најорганизираниот, тип А, тивко се жали за тоа кој го спакувал багажот за на одмор, типот АБ покажува на типот О и типот Б за лошото пакување. | The most organised, Type A, softly complains about who packed the vacation baggage, Type AB points at Type O and B for lousy packing. |
| Но не можев да не забележам, ти си се спакувал! | I also couldn't help but notice that you've been packing. |
