abarrotar

El juego de los Chiefs está decepcionando a los 4.000 entusiastas de Charlestown que abarrotan este estadio y que han pagado mucho para presenciar este fiasco.

The Chiefs' performance has to be a bitter disappointment to these 4,000-odd Charlestown fans who have packed this War Memorial, paying good money to witness this... this fiasco.

Debería usar un auto común, y no uno grande como si fuera familia jasídica camino a la tienda de abarrotes.

I should be taking a Town Car, not packed six-deep like a Hasidic family going to the bulk foods store.

- A ver... nuestro cliente mañana tiene un horario abarrotado, y Billy me pidió que evaluara alguna de las potenciales amenazas que hay sobre toda la gente con la se va a reunir.

So, uh... our client has a packed schedule tomorrow, and Billy asked me to run some threat assessments on all the people he's meeting with.

- Sí. No me extraña que cada año mi local esté abarrotado para el partido mientras tú sirves a dos clientes.

It's no wonder every year my place is packed for the game, while you serve two customers.

Cada noche el teatro estaba abarrotado.

Every night the theater was just packed.

Deseaba que el metro estuviera abarrotado... para poder estar cerca de él.

I often wished the subway was packed... So that I could get close to him

Dice que ya está abarrotado.

She says it's packed. Hm.