| - Ale, muszę się spakować. | - I have to pack, though. |
| - Chłopcy muszą się spakować i w drogę. | - So the boys will have to pack and move. |
| - Jestem pewna, że będziesz chciał się spakować... | - I'm sure you're gonna want to pack... - Louise, it's 8:45, only. |
| - Kazano mi spakować pańskie rzeczy. | I was just told to pack up your things. |
| - Mam czas, żeby się spakować? | - Do I have time to pack? |
| "Proszę więc, spakuj się natychmiast i wyjedź. | "So you will please, at once, pack and leave." |
| - I spakuj jej rzeczy. | And I want you to pack Miss Pearl's things. |
| - Idź Trevor, spakuj trochę zabawek. | - Trevor, go. Go and pack some stuff, okay? |
| - Iryguj ranę i spakuj to. | - Irrigate the wound and pack it over. |
| - Jakim cudem... - Zawróć, jedź do domu i się spakuj. | - Turn around, go home, pack your bags. |
| - Dobrze, spakujmy ją. | - Good, let's pack her up. |
| - Dobrze, spakujmy to i jedźmy. | - Well, let's pack it up and go. |
| Dobra, spakujmy wszystkie cztery ćwiartki. | Okay, let's pack all four quadrants. |
| OK, spakujmy. | OK, let's pack it. |
| Proszę cię, spakujmy się i jedźmy nad jezioro. | Please, let's pack up the car and go to the lake. |
| - Spotkamy się za godzinę, wracajcie do hotelu i spakujcie się. - Tak. | Let's meet in an hour, back at the hotel for packing. |
| A teraz się spakujcie - i jedziemy. - Summer i ja miałyśmy właśnie wyskoczyć na chwileczkę do łazienki i.... | Now, why don't you to get packed so we can get on the road. |
| A wy się spakujcie. Tak, żeby dało się iść. | In the meantime, you guys pack light in case we have to walk. |
| Chodźcie, dziś się już spakujcie. | Come on, pack in for today. |
| Dzieci, proszę spakujcie szybko wszystkie swoje rzeczy. | Children, please pack up your things. |
| - Już im spakowałam. | I packed lunch. I packed lunch. |
| - Już je spakowałam... | - I've already packed them... |
| - Nie spakowałam jej. | - I have not packed it. |
| - Proszę, spakowałam ci walizkę. | - Here, I've packed your suitcase. |
| - Taak, spakowałam ją. | - Yup. I packed it. |
| - Może go spakowałaś. | - Maybe you packed it. |
| - Ty spakowałaś. | - You packed it. |
| -Wszystko liczę! ... ...spakowałaś sześć kimon. | -Counting those you've already packed six kimonos. |
| /Sarah, spakowałaś już /torbę medyczną? | Sarah, you got my medical bag packed up yet? |
| A ty już się spakowałaś? | Oh, how about you? You packed? Hmm..not completely. |
| "Tak za tobą tęskniłam odkąd twa rodzina walizki spakowała, | "I've missed you so much since your family packed their bags, |
| - Kuchnia spakowała się do ewakuacji, sir. - Ewakuujcie mnie tyłek. | - The kitchen's all packed up for the bug-out, sir. |
| - Posłuchaj, wiem, ze proszę o wiele... ale czy mógłbyś wyjść na chwilę, żebym spakowała swoje rzeczy? | - Great. - Look, I know I'm asking a lot... but could you take off for a while so I can get my stuff packed up? |
| - Zabrała córkę do sąsiadów, spakowała walizkę. / | Took her daughter to a neighbor's, packed a suitcase. |
| -Czy jesteś tą samą matką, która któregoś dnia spakowała moje rzeczy i kazała sie wynosić? | -Are you the same mother - who packed my bags one day and told me to go? |
| Drew i ja spakowałyśmy rzeczy i wprowadziłyśmy się do tamtego domu, żeby nie zmieniać Emmie otoczenia, ale było pełno podatków, a spadek nie był w stanie ich pokryć. | Anyway, Drew and I packed up and we moved into the house, to try and keep things the same for Emma, But there were back taxes and the estate couldn't cover it. |
| Obie kobiety spakowały walizki pełne ubrań i kosmetyków na weekend, i w obu przypadkach znaleziono je w autach, razem z torebkami i komórkami. | Both women packed a bag with enough clothes and toiletries to last them for the weekend, and in both cases, the bags were found in the car along with their purses and cell phones. |
| Obie spakowały walizki, aby z nim wyjechać na weekend. | They both packed bags to go away with him for the weekend. |
| Prawie wszystkie inne ekspedycje spakowały się i odeszły. Myśleliśmy, że też powinniśmy się wynosić. | Almost all the other expeditions packed up and left, and we thought maybe we should get out of there too. |
| Wszystkie czuby i świry w Europie spakowały się i pojechały na granicę... Która stała się 13 koloniami... | All the crackpods and trouble makers in Europa, packed up, and went to a Frontiere, which became, The Thirteen Colonies... |
| Zestarzały się, zgrzybiały, spakowały walizy i wróciły do Anglii. | They grew old and tired and packed their bags and left for England. |
| "Już spakowałem swoje manatki". | When he said, "my bags are packed." |
| - Charlie, jeszcze samego siebie nie spakowałem. | - Charlie, I haven't packed myself yet. |
| - Nie spakowałem jeszcze twego bagażu. | I have not packed your bags yet. |
| - Nie spakowałem się. | - I'll fly tomorrow. I haven't packed. |
| - Tato, spakowałem już wszystkie moje zabawki. | -I've packed all my toys. |
| - Czemu to spakowałeś? | Why is this packed? |
| - Fitz chce wiedzieć, - czy spakowałeś przekąski. | Well, listen, Fitz wants to know if you packed any snacks. |
| - Jesteś pewien, że je spakowałeś? | Are you sure you even packed it? My mum packed it. |
| - Już się spakowałeś, Batiste? | - Got your bags packed yet, batiste? |
| - Mam nadzieję że spakowałeś lunch. | - I hope you packed lunch. |
| - Ekwipunek też Pan źle spakował. | - Your gear isn't packed properly. - I don't like the way... |
| - Kto spakował plecak? | - Who packed the bag? |
| - Kto to tu spakował? | - Who packed here? |
| - Mamo, on spakował swoją torbę i wyszedł. | Mom, he packed a duffle bag and left. |
| - Przecież już się spakował. | Ah, come on. He even packed a suitcase. |
| - Nie trzeba, już je spakowaliśmy. | Not necessary. We packed your stuff. |
| /nasz dobytek spakowaliśmy na /ręczne wózki i wozy ciągnięte przez muły. | our belongings packed on hand carts and mule carriages. |
| Baraque i ja spakowaliśmy nasze rzeczy. | Baraque and I have packed. We're leaving. |
| Do licha, nawet się nie spakowaliśmy. | Holy smoke, we're not even packed yet. |
| I potem spakowaliśmy wszystkie rzeczy Mamuńci i przenieśliśmy ją do szklarni. | And that's when we packed up all of Maw Maw's stuff and moved her to the greenhouse. |
| Chłopaki wszystko spakowaliście dla swojej mamy? | Are you guys all packed for your mom's? |
| Niestety, spakowaliście się jak na wakacje w dziczy. | Fortunately, you've all packed for a wilderness vacation. |
| Więc, kochani, spakowaliście się już? | Well, dear, have you packed your bags? |
| - Miło, że spakowali się za nas. | - It's nice they packed for us. |
| - Świetnie ci poszło. - Jeszcze się nie spakowali. | It looks like they haven't packed up yet. |
| Araceli, Jamling i pięcioro Szerpów spakowali zapasy tlenu i rozpoczęli atak na szczyt. Podążając w ślad za Edem. | Araceli, Jamling and five Sherpas... packed up their oxygen supplies and started for the summit, following Ed's trail. |
| Chłopak i jego siostra spakowali się i wyszli. | The boyfriend and his sister have packed up and left. |
| Czy ktoś jeszcze sądzi, że Harkonnenowie po prostu spakowali się i odeszli? | Now, does anyone here still think that the Harkonnen have just packed up and left? |
| /spakuję dziewczynki /i odchodzę! | I will pack up the girls and leave tonight! |
| A kto spakuje pana frak? | And who will pack your tails? |
| Bates mnie spakuje, ty powienieneś się przyglądać. | Bates will pack, you should watch. |
| Jesli zartujesz, to przysiegam na Boga, spakuje swoje rzeczy i nigdy juz mnie nie zobaczysz. | If you're joking, I swear to God I will pack my things and you will never see me again. |
| Lea spakuje rzeczy. | Willow will pack your things. |
| Możemy, spakuje trochę jedzenia, i pudełko naboje i jesteś już w drodze! | Oh, yes, we can. I will pack you some food... and a nice box of bullets, and you're on your way. |
| Koncerny Armours i Swifts, spakują lepiej więcej mięsa. | The Armours and Swifts will pack more and better meat. |
| O wszystkim co zrobił i powiedział /jako rzeczach,/ / które spakowałbyś w podróż,/ /ale miałbyś jeden plecak,/ / który może pomieścić tylko 13kg./ | Everything he did and everything he said as things you would pack with you on a trip, but you have a single knapsack that can hold only 30 pounds. |
| A tak, trzech pacjentów obudziło się ze śpiączki, spakowało manatki i pognało do domu. | Three patients came out of comas, packed their bags and went home. |
| Wielu mieszkańców już spakowało swoje rzeczy i uciekli. | A lot of the inhabitants have already packed their things and left. |
