| "Asegurate de empacar ropa interior limpia." | "Be sure to pack clean underwear." |
| 'Es hora de empacar e irnos, chicos' | "It's time to pack up and leave, boys!" |
| - Así no tendrá que empacar cuando venga. | Then you won't have to pack when you come. |
| - Debe empacar sus cosas. | You need to pack up your things. |
| - Dile a la abuela que fui a empacar. | -Tell Grandma l had to pack. |
| - Yo mejor empaco. | - I'll go pack. |
| - ¿Todo el mundo empaco? | - De nada. - Everybody packed? |
| Acerca de como quiero que se preparen las motos, Si no están bien, eso es todo, solo empaco y me voy a casa. | When it comes to how I want bikes preparing, if they aren't right, that's it, I'/I just pack in and go home. |
| Al parecer, el solo empaco y se mudo. | Apparently, he just packed up and moved out. |
| Aparentemente,Murphy empaco de prisa. | Apparently, Murphy packed in a hurry. |
| - Sí. ...te quedas desnuda, empacas tu almuerzo y vas a trabajar? | - Stay naked, pack a lunch and go to work? |
| - ¿Por qué empacas esto? | - Hey, why are you packing this? |
| - ¿Y tú? ¿Para qué empacas? | What are you packing for? |
| Al menos hablemos mientras empacas las valijas. | At least, let's talk while you pack your suitcases. |
| Bennie, aún no empacas un libro. | Bennie, you ain't packed one book yet. |
| - Correcto. Y como sus clientes son tan intensos, las empaca al vacío porque lo que importa es la primera olida. | And because his clients are so hardcore,he vacuum packs them because it's all about that first whiff. |
| - Ella empaca mis mercaderías. | - She packs my goods. |
| Ahora, Sra. Hughes... esperaré aquí mientras la niñera West empaca sus cosas. | Now, Mrs Hughes... I'll wait here while Nanny West packs. |
| Cada uno empaca su herramienta y cosas y se va a casa. | Everybody packs up his tools and baggage and stuff and go home. |
| Digo, ¿quién empaca 400 cuchillos? | I mean, who packs 400 knives? |
| "Si empacamos bien a la gente en coches se romperían menos". | Now, if we packaged people in cars the same way we could reduce the breakage." |
| - Está bien, ¿empacamos unos bocadillos? | - All right, we all pack a snack? |
| - Mejor empacamos. | -We better pack. |
| -Ya empacamos todo, querido. | - We're all packed, dear. |
| -Ya empacamos todo. | - We're all packed. |
| - No lo sé. Ellos empacan en la escuela después de 3 años y comienzan a trabajar para sostener cuatro hermanos, eso es lo que ellos hacen. | They pack school in after 3 years and start work to support four brothers, that's what they do. |
| Ahora, tenemos un largo viaje por delante, así que se lavan, se visten, y empacan. | Now, we have a long drive ahead of us, so get washed, dressed, and pack up. |
| Asiáticos, empacan ligero, viajan eficientemente y les encantan los zapatos sin cordones. ¡Dios! | Asians, they pack light, travel efficiently, and they've got a thing for slip-on shoes, God love em. That's racist. |
| Así que empacan todas sus cosas y se largan, o los haremos largar nosotros. | So either pack up all your stuff and move on or we'll do the removal for you. |
| Atrapan los elementos mas comerciales de una cultura compleja y vibrante y lo empacan para obtener una ganancia. | Cherry-picked the most marketable elements of a very complex and vibrant culture, and then repackaged them ÷o turn a profit. |
| # A medida que empaqué mis maletas para irme | ♪ As I packed my bags to leave |
| - Necesitabas dormir entonces te empaqué el desayuno. | - You needed sleep then I packed breakfast. |
| - No me gusta decir que no, pero ya empaqué mi camiseta de béisbol. | I hate to say no, but I already packed my baseball Jersey. |
| - Papá, ya empaqué todos tus instrumentos. | Oh, Dad, I've packed all your instruments. |
| - Por suerte para ti, empaqué ligero. | Lucky for you, I packed light. |
| - Bueno, ¿ya empacaste? | - Well, are you all packed? |
| - Cariño, ¿ya empacaste? | - Sweetheart, you all packed? |
| - Ravelli, ¿empacaste las armas? | - Have you packed the Tommy guns? |
| - Tú la empacaste. | - You packed it. |
| - Ya empacaste. | - Consider yourself packed. |
| # Ella empacó mis maletas anoche, antes del vuelo # | ♪ she packed my bags last night, preflight ♪ |
| - Empacada. La empacó. | - Packed.She packed it. |
| - Papá empacó por ti. | - Dad packed a bag for you. |
| - Sí. Y si empacó una valija. | Yeah, and whether he packed a bag. |
| - Sólo empacó todo y se fue. | - He's just packed up everything and left. |
| - Ya veo que empacaron todo. | - All packed up, I see. |
| ... Aparentemente no le gustó el almuerzo que le empacaron hoy. | Appar-- apparently, he didn't like the lunch they packed him today. |
| Así que empacaron y se fueron en la noche. | So she packed up in the middle of the night. |
| Así que quiensea que preparó esto, ellos empacaron el piso superior con acelerantes. | So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant. |
| Así que, ¿ya empacaron? | I... So, are you guys all packed? |
| Esta bien, empacaré nuestras cosas y regresaremos con la abuela. | Look, okay, I will pack up our stuff and we will go back to Grandma's. |
| Si estás bromeando, te juro por Dios que empacaré mis cosas y nunca me volverás a ver. | If you're joking, I swear to God I will pack my things and you will never see me again. |
| Si te importa tu bebé, empacarás algunas pertenencias, y huirás de aquí. | If you care for your baby, then you will pack some belongings, and you will flee here. |
| Tu empacarás y te irás de esta casa. | You will pack up and leave. |
| Willow empacará tus cosas. | Willow will pack your things. |
| Técnicos de Global Dynamics empacarán todo lo que pertenezca al Dr. Carlson y confiscarán todo lo que no le pertenezca. | Technicians from Global Dynamics will pack up anything that belongs to Dr. Carlson and confiscate anything that doesn't. |
| Simplemente empacaría sus cosas y se iria si no lo fuera! | Or she would pack up and go home. |
| Le dije - tan pronto como Nina corrió, que empacarían y se mudarían a otra casa de seguridad. | I told you - as soon as Nina ran, they would pack up and move to another safe house. |
| "Cero empaque tienda de comestibles por abrir en la cuidad." | "Zero-packaging grocery store to opeon Division." |
| ' Luz del día nos encontró todavía en una sola pieza , ' y de vuelta dentro de los muros de Bastion, " el proceso de empaque -up podría comenzar . | 'Daylight found us still in one piece, 'and back within the walls of Bastion, 'the packing-up process could begin. |
| *Comida cero empaque* | ♪ Zero-packaging foods ♪ |
| - Dile a Mini -mini que empaque mis cosas. | Tell Mini-mini to pack my things. |
| - Entonces, será mejor que empaque. | - Well, then, I'd probably better go pack. |
| - Mira, no empaques. | - Look, don't pack your bags. |
| - ¡Dije que empaques! | - I said pack! |
| Ahora Io único que quiero es que empaques y nos vayamos. ¿Listo? | AII I want you to do now is to pack up and come along. -Are you ready? |
| Ahora estamos regresando a la playa, así que será mejor que empaques tus cosas, amigo. | We're all on the way back to the beach right now, so you better pack your bags, buddy. |
| Ahora ponen circuitos de radiofrecuencia en los empaques de la comida, y así ya podrán localizarte a través de tu cereal. | Of course, they're putting RFID chips in food packaging now, so they can track you through your Cap'n Crunch. |
| - Bien, empaquemos y vámonos. | - Well, let's pack it up and go. |
| - Dice que empaquemos ligero. | It says to pack light. |
| - En cuanto empaquemos. | - As soon as we get packed. |
| Ahora, empaquemos tus cosas y te llevaremos de regreso. | Now, let's pack your things and move you back. |
| Así que empaquemos y vamos. | So let's pack and go. |
| # Así que empaquen sus problemas # | ♪ so pack up your troubles ♪ |
| 'Desvístanse, empaquen sus cosas aquí, esto aquí, eso allá..." | "Undress, pack your things here, this here, that there... ". |
| - Me gustaría que empaquen y se vayan. | - I'd like you to pack up and leave. |
| - Por favor, empaquen y váyanse. | - Please pack up everything and leave. |
| - Sí, empaquen. | Yeah, go pack. |
| - Contando esos tú ya has empacado seis kimonos. | -Counting those you've already packed six kimonos. |
| - El auto está empacado. | - Car's packed. |
| - Está empacado? | - Is he packed? |
| - He empacado mis cosas. | - I've packed my stuff. |
| * Ahora somos cantantes folk empacando Beaujolais * | ♪ Now we're folk-singin' players packing' Beaujolais ♪ |
| * Combatiendo el crimen, empacando almuerzos * | * Fighting crime, packing lunches * |
| - Adentro, empacando. | - Inside, she's packing. |
| - Así que estás empacando. | - So, you're packing. |
| - Bien, en tanto lo haces, ve empacando. | - Good. And while you're at it, start packing. |
