| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Hat er Euch ein wenig billigen Schmuck gezeigt, um Euch von der Hochzeit zu überzeugen? | He showed you some trinkets? Made you agree to go along with the wedding? |
| Ob Emmeline P. das Adjektiv billigen würde? | I wonder if Emmeline P. would agree with that adjective. |
| Abraham ist ein leidenschaftlicher Mann und wenn er gedenkt, diese Leidenschaft außerehelich auszuüben, dann billige ich das, solange Ihr einwilligt, eure Zeit miteinander zu beschränken und versichert, dass es ein Geheimnis bleibt. | I know Abraham is a passionate man, and if he chooses to exercise that passion outside of his marriage, then I will consent as long as you agree to limit your time together and ensure that it stays a secret. |
| Und ich sage nicht, dass ich ihre Methoden billige, aber wenn diese Mumie wirklich ein Wesen ist, muss ich zustimmen, es vollständig gewogt zur Schau zu stellen, ist völlig grotesk. | And I'm not saying I condone their methods, but if this mummy really is wesen, I have to agree, displaying it woged is totally grotesque. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | razılaşmaq | Basque | adostu,bat etorri |
| Catalan | acordar | Dutch | instemmen, instigeren, stroken |
| English | agree | Esperanto | akordi, jesi, samopinii |
| Faroese | samtykkja | Finnish | kongruoida, suopua, suostua |
| Greek | συμφωνώ | Hungarian | egyetért, egyezik, összebeszél |
| Icelandic | samþykkja | Indonesian | bermufakat, bersetuju, sepakati, setuju |
| Italian | accondiscendere, acconsentire, collimare, condiscendere, consentire, pattuire | Japanese | 一致, 議定, 合意, 取り決める, 諾う, 同じる, 同調 |
| Latvian | piekrist | Lithuanian | pritarti, susitarti, sutarti |
| Macedonian | се слага, се согласи | Malay | setuju |
| Norwegian | avtale | Polish | potakiwać, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać, zgodzić |
| Portuguese | concertar, convir | Quechua | allipunakuy |
| Russian | вязаться, договариваться, договориться, согласоваться, согласовываться, уговариваться, уговориться | Spanish | concertar, concordar, convenirse |
| Swedish | avtala, avträda, komma överens, samtycka, överenskomma | Thai | ตกลง, ยินยอม |
| Turkish | anlaşmak | Vietnamese | đồng ý, nhận, thoả thuận, thỏa thuận |