| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ノートを取らない事で 合意した | I've already confided in you. |
| 合意した | Fring was able to arrange, Uh, I guess... |
| 家族を財政的に 破綻させたく無かったので 合意した | I didn't want my family to go into financial ruin, so I agreed. |
| 役員と組合が 合意した よい条件で 希望退職者を募っている | Anyway, seems the suits got together with the unions... ...and came up with packages for anyone willing to consider voluntary redundancy. |
| 役員と組合が 合意した | Yeah. |
| 自業自得だ 合意する | No, thank you. I'm not crazy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | razılaşmaq | Basque | adostu,bat etorri |
| Catalan | acordar | Dutch | instemmen, instigeren, stroken |
| English | agree | Esperanto | akordi, jesi, samopinii |
| Faroese | samtykkja | Finnish | kongruoida, suopua, suostua |
| German | abnicken, beistimmen, billigen, einiggehen, übereinkommen, übereinstimmen, zustimmen | Greek | συμφωνώ |
| Hungarian | egyetért, egyezik, összebeszél | Icelandic | samþykkja |
| Indonesian | bermufakat, bersetuju, sepakati, setuju | Italian | accondiscendere, acconsentire, collimare, condiscendere, consentire, pattuire |
| Latvian | piekrist | Lithuanian | pritarti, susitarti, sutarti |
| Macedonian | се слага, се согласи | Malay | setuju |
| Norwegian | avtale | Polish | potakiwać, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać, zgodzić |
| Portuguese | concertar, convir | Quechua | allipunakuy |
| Russian | вязаться, договариваться, договориться, согласоваться, согласовываться, уговариваться, уговориться | Spanish | concertar, concordar, convenirse |
| Swedish | avtala, avträda, komma överens, samtycka, överenskomma | Thai | ตกลง, ยินยอม |
| Turkish | anlaşmak | Vietnamese | đồng ý, nhận, thoả thuận, thỏa thuận |
