abwaschen

- Das kann man abwaschen.

- We can wash it off.

- Ich kann abwaschen, Lasagne machen...

- I can wash dishes, cook lasagna...

- Soll ich abwaschen, Roger?

Should I wash up, Roger?

- Warum kann man Blut nicht abwaschen?

- Why can 't you wash off blood?

- Sind sie abgewaschen?

- Washed! Are they washed?

Dann haben sie sich das Blut im See abgewaschen.

Then they washed off the blood in the lake, with no clothes on.

Das Blut war abgewaschen worden, aber seine Wirkung war immer noch spürbar.

'That blood had been washed away but the effect was still there.'

Das meiste Blut ist abgewaschen.

Most of the blood has washed away.

Der Herr der Wüste sagt: "Das Blut der Opfer muss durch das Blut der Mörder abgewaschen werden."

The law of the desert says the blood of the victim must be washed away by the blood of the killers.

Weißt du, wenn du den Gestank von... Tomas und Ray abwäschst, bist du nicht schlecht.

You know, you wash the stink of Tomas and Ray off you you might clean up pretty good.

Denn wie Quellwasser allen Schmutz und Unflat abwäscht, reinigt der Herr seine Chassidim, aus ihrer Mitte den toten, unreinen Leib entfernend, aus dem die Seele zu ihrem Schöpfer eingegangen ist.

As spring water washes away all impurity and abomination, the Lord purifies his Hasidim, casting out from His midst a dead, impure body, now without its spirit which has gone to its Creator.