abweichen

- Muss er überall von der Norm abweichen?

-He always wants to be different.

Abweichende Meinungen sollten toleriert werden aber nicht, wenn sie zu sehr abweichen.

Differences of opinion should be tolerated, but not when they're too different.

Die Holzschnitte, die abweichen, sind nicht von Torchia.

Yes, go on.' The ones that differ aren't signed Torchia.

Elsa, yöu abweichen.

Elsa, you look different.

Ich halte Mr. Mellish für einen Verräter dieses Landes, weil seine Ansichten von denen des Präsidenten und seinen Gesinnungsgenossen abweichen.

l think Mr Mellish is a traitor to this country because his views are different from the views of the president and others of his kind.

Erzähle uns, in welcher Weise... das Leben auf der Erde von unserem abweicht.

Your earth is the center of our orbit. Tell us of its life... how it differs from ours.