| - Możesz ją wyprać? | - Oughtn't you to wash it, then? |
| - Mówiłam jej, jak to wyprać. | I was just telling her how to wash these. |
| /Więc postanowiłem go wyprać /i zwrócić do Akademii /w takim stanie, w jakim go ukradłem. | So I decided to wash it and return it to the Space Academy as clean as I'd stolen it. |
| Ale teraz ona znów jest w kuchni, krzycząc najgłośniej jak potrafi i odmawiając by wyprać Pani... rzeczy. | But she's back there in the kitchen now, shouting at the top of her voice, and refusing to wash your... things. |
| Będąc rycerskim facetem, wyczyściłem wszystko, zdjąłem jej buty, otuliłem do snu, a potem poszedłem do nocnej pralni wyprać jedyną zmianę ubrania. | But, being the chivalrous guy I now am... I cleaned up, I took off her shoes, I tucked her in, and then I went to wash my only change of clothes at the all-night laundry. |
| I wypierz te pończochy. | And wash these hose. |
| Idź do domu i wypierz ją sobie, ok? | Go home and wash it yourself, okay? |
| Jeśli masz czas to przyjdz do domu i ją wypierz! | If you ve got time you can come home and wash it! |
| Masz,ale w zamian pozbieraj moje ciuchy z łóżka i wypierz je. | Here. But in return, collect my clothes from the bed and wash it. |
| Zejdź do pralni i wypierz je | Get down to the laundry to wash them |
| - Dopiero co to wyprałam? | - I just washed this shirt, didn't I? |
| - Uważaj. Właśnie wyprałam pościel. | I just washed the blanket. |
| Dam skarpetki, które ci wyprałam. | I'll get the socks I washed for you. |
| Dopiero co je wyprałam. | But I just washed them. |
| Dopiero co to wyprałam. | I just washed this, too. |
| - Alma, wyprałaś sutannę? | - Alma, have you washed the cassock? |
| - Dlaczego wyprałaś swoje buty? | Why have you washed your shoes? |
| Nawet jeśli wyprałaś ubranie, nawet jeśli wzięłaś prysznic, to znajdą tam ślady jego krwi. | Even if you washed your clothes, even if you took a shower, they'll find evidence of his blood there. |
| - Ona wyprała ci mózg. | - She's got you brainwashed. |
| A sama wyprała sobie mózg. By być normalną, kochającą matką. | She brain washed us both... in thinking she's a normal and careing mother. |
| Chae-young wyprała wszystkie moje ubrania. | Chae-young washed all my clothes. |
| Chwila, ona wyprała mu mózg. | Well, he's been brainwashed. Wait, wait, wait. |
| Weźmy kimono, które wyprałyśmy i wykręćmy je... | Let's take the kimono we've washed and wring it out... |
| - A, twoje ciuchy... cóż, wstałem wcześnie, zanim się obudziłaś i wyprałem je. | - And, your clothes ... see I got up early, before You woke up and I washed it. |
| Miałem je w spodniach i wyprałem. | I had them in my shorts and I washed them. |
| No cóż, straciłaś przytomność, narzygałaś na swoje ciuchy więc je wyprałem.. | Well, you had blacked out, you threw up on your clothes, so I washed them. |
| Potem wyprałem ubranie. | Then I washed my clothes. |
| Przypadkowo to wyprałem, ale da się to jeszcze przeczytać. | I accidentally washed it, but I think you can still read it. |
| - Caesar wyprał pieniądze? | You said Caesar washed the money? |
| - Mason wyprał wszystkim mózgi. | Mason's got everybody so brainwashed -- |
| Aktualnie przypuszczamy, że Deveraux wyprał mózg mu, jak i wielu innym i tworzy jakąś grupę wywrotowców która składa się z tych agentów. | The prevailing theory's that deveraux had brainwashed him, among others, and he's... he's forming some sort of separatist group that's operating out of these parts. |
| Cwaniaczek wyprał spodnie. Żartujesz. | Pants-- he washed 'em,the mutt. |
| Człowiek, który wyprał nam mózgi, by tracić życie, walcząc w jego skazanej na porażkę bitwie! | Here's a man who brainwashed us into wasting our lives fighting his losing battle. |
| Nawet ci go wypraliśmy. | We even washed it for you. |
| Nie wypraliśmy mu mózgu, Dr. Brennan. | The boy wasn't brainwashed, Dr. Brennan. |
| Niechcąco wypraliśmy je z czerwonymi skarpetkami. | We accidentally washed them with the red socks. |
| Ładnie jadł i wypraliśmy Maca. | He's eaten really well, and we washed Mac. |
| /Sądzę, że Tupa porwali Separatyści, /a następnie wyprali mu mózg, /używając nowej metody, /której jeszcze nie znamy. | My belief is that Tup has been brainwashed by the Separatists using some new process we do not yet understand. |
| A Jill była tam, bo ci ludzie wyprali ci mózg. | And Jill, she was there because these people had you brainwashed, right? |
| Bo sam w byłem w sekcie i normalnie wyprali mi mózg. | Because I've done that, and they washed my brain. |
| Dali mi prochy czy wyprali mi mózg. | I feel like I was drugged or brain-washed or whatever they did to me. |
| Federalni wyprali ci mózg? | So, what, Feds brainwashed you? |
| Racja, i wypiorę... | Right, and I will wash... |
| - Kaśka wypierze, później wszystko przyniesie. | Katjka will wash everything and get it back. Do you have something for us to wear? |
| Jeśli wystawisz ciuchy za drzwi przed gaszeniem świateł, dyżurni ci je wypiorą. | If you put your clothes outside the door before bedtime, the overnighters will wash them. |
