vaske

Vil du vaske op?

You going to wash my dishes?

Far sagde, jeg ikke behøvede at vaske mig.

Daddy said I didn't have to wash tonight.

Hvis De aldrig har prøvet det, så hedder det "at vaske hænder" .

In case you've never done it, this is known as washing your hands.

Nu bør vi nok vaske hænder.

The next thing I think we should do is wash our hands. - You're absolutely right.

Jeg kan vaske, sy, gøre rent og lave mad.

I'll wash, I'll cook...

Vi vasker ham først.

We'll wash him first.

Jeg vasker op, gør rent, hvad som helst.

I'll wash dishes, clean up, anything.

Her er jeg knokler hver eneste dag, vasker og stryger mine fingre til blods!

Not for a minute, you're not! Here I am, slaving day after day, washing and ironing 'til my fingers bleed.

Jeg vasker mine hænder.

I wash my hands of it.

Her vasker man hænder.

Here's where you wash your hands. - What's these?

Du friserede dig, vaskede dig og tog hofteholder på.

Combed your hair. Even washed your neck and put on a girdle.

Efter vi havde rejst os fra bordet, vaskede han vores fødder, og derpå talte han til os.

After we had risen from the table, he washed our feet... ..and then he spoke.

- Ja, vi vaskede os på vores værelser.

- Yes, we washed in our room.

Jeg vaskede bade haender og ansigt, inden jeg kom.

I washed my face an' hands before I come, I did.

Gå straks ud og vask jer, ellers får I ikke en bid at spise!

March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat.

Først af med Alabama-farven. Og vask skjorten.

Let's get rid of this alabama tan, and you better wash this shirt.

Der var et sted i går, som så rigt ud, men vandet... til vask af sandet lå 17 km væk.

A place yesterday looked like rich diggings, but the water... for washing the sand was 11 miles away.

En på, en af og en til vask.

One on, one off, one in the wash.

Min mor bærer vask etøjet ind

My mother, she takes in the washing

Min kop er vasket op.

My cup's been washed.

Åh, I er måske blevet vasket?

Oh, perhaps you have washed.

For jeg har vasket mine tæer, så de kan ikke holde takten

You see, I washed 'em both today and I can't do nothin' with 'em

Du skulle have munden vasket.

Should have your mouth washed out with soap.

"Nu er du altså åndssvag,"eller "Hvornår har du sidst vasket ørerne?"

"You can be so silly sometimes, " or "You sure you washed your ears properly?"