Жена пере алишта. | A woman washing clothes. |
- Кој ќе пере и готви? | But who'll wash and cook? |
Целосно отпорно на куршуми и може да се пере во машина мила тоа е нова слика.-Што мислиш дека ќе прави бебето?!-Не знам мила но не е на одмет да се бидеме подготвени. | Completely bulletproof. And machine washable, darling. That's a new feature. |
Зашто ќе ја пере колата кога врне. | Because who"s gonna wash their car when it"s raining? |
Влегов во бањата, каде што го видов Вашиот клиент како пере крвави пантолани. | Entered he bathroom, that's where I saw your client washing out the bloody pants. |
- Ќе перам, ќе шијам, ќе метам, ќе готвам и... - Ќе готвиш! | I'll wash, I'll cook... |
И ќе ти ги перам алиштата. | I'll even wash your clothes. |
Го водам ресторанот, готвам, чистам, перам и воспитувам 3 деца и предавам во вечерно училиште. | What do you mean? I run the restaurant, I cook, I clean... I wash for you, and I raised three kids... and I teach sunday school. |
Ќе ви бидам роб.Ќе ви ги перам шорцевите.Ќе ви бидам маникир. | I'll be your slave. I'll wash your shorts. I'll clip your toenails. |
Пантоланите, оние со крвта на Стедман, првиот полицаец кој дошол на местото вели дека те видел како ги переш во кадата. | The pants-- the ones with Steadman's blood on them-- first cop on the scene says he saw you washing them in the bathtub. |
Така го переш мозокот на Минди? | Now you brain-washed Mindy? |
Поминуваш во близина на друго куче, душнувајки го неговиот задник и мислиш: Зарем никогаш не го переш газот? Зарем немаш слушнато за | You walk up to another dog, you smell his culo, and you're thinkin', 'Don't you ever wash your arse hair? |
Немаш каде да ги переш парите. | Ain't got you a little spot for you to wash that dirty money. |
Со наши девојки, наша дрога, сами ќе си ги переме парите. | Bringing in our own girls, move our own products, wash our own money. |
Ти, Хари и Перси сте во пералната и си ги перете алиштата. | You, Harry, Percy, all down in the laundry doing your wash. |
Има да миете, пазарите и перете сами. | You can wash and shop and clean for yourselves. |
Тоа се извршни заповедници, кои планираат, организираат, обучуваат, перат мозоци, проповедаат крајно насилство. | These are operational commanders who plan, organize, train, brainwash, preach extreme violence. |
Во рестораните перат пари. | Restaurants are how they wash the money. Ow! |
И на славните личности им ги перат автомобилите, исто како и на сите други. | Celebrities have to get their cars washed, just like everybody else. |
Според жените,алиштата во боја се перат на 30,а белите на 90... .. ние поделивме се според боја и после... | - It's a woman's diatribe. Colours are washed at 30ë C, whites at 90ë C. We separated the colours... |
Бидејќи го перев американското знаме. | Because I was washing the American flag. |
Не си го пери валканиот веш во јавноста. | Dont wash your dirty laundry in public. |
Не грижете се... пери-носи е... | That's OK. It's wash-and-wear. |
Поминав 35 години чистејќи ја неговата куќа... перејќи му ги алиштата, раснејќи му ги децата. Јас сум и твое дете. | I've spent 35 years cleaning his house... washing his clothes, bringing up his children. |
Поминав 35 години чистејќи ја неговата куќа... перејќи му ги алиштата, раснејќи му ги децата. | I spent thirty-five years cleaning his house... washing his clothes, bringing up his children. |
Едукација или перење на мозок? | Education or brainwashing? |
Ниту иницијативите кои се превземени за асистирање во расчистувањето на индустријата не помагаат, туку напротив, осудувани се како вид на „зелено перење“. | It doesn't help that certain initiatives to assist in cleaning up the industry are now being accused of a form of 'greenwashing'. |
Еколозите се расправаат дали она што почна како иницијатива за расчистување на практиките на производство на „валкано“ палмово масло т.е. Тркалезната маса за издржливо палмово масло, стана нешто повеќе од алатка за „зелено перење“ на невладините организации. | Environmentalists argue that what began as an initiative to clean up dirty palm oil production practices, the Roundtable on Sustainable Palm Oil has become little more than an NGO-endorsed greenwashing tool. |
Писмото ги поттикнува двете страни да прекинат со „зелено перење“ и да прекинат да издаваат сертификати на плантажи за палмово масло како „издржливи“, доколку не се. | The letter urged the parties to stop 'greenwashing' and to stop certification of palm oil plantations as being 'sustainable' if they weren't. |
Продавниците дури нудат и бесплатно гориво со цел да купат телевизори, машини за перење и фрижидери. | Shops are even offering free petrol for buying television sets, washing machines and refrigerators. |