Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Δεν τα λούζεις για μερι- κές βδομάδες, και μετά τα στριφογυρνάς. | It's so easy. You just don't wash it for a few weeks, and then you start twisting it. |
| Ξέρεις, όταν λούζεις τα μαλλιά σου... ξέρεις, για ξηρά μαλλιά, για λιπαρά μαλλιά, κατά της πιτυρίδας... | - Shampoo... You know, when you wash your hair you know, dry hair, oily hair, anti-dandruff shampoo... |
| Τη λούζεις; | Do you wash her? |
| Τώρα θα μου πείτε ότι αν λούζεις τα μαλλιά σου... με σταγόνες νυχτερίδας, θα γίνεις φαλακρός. | Next you'll be telling me that washing your hair in bats' droppings stops you going bald! But it's true! |
| Όταν λούζεις τα μαλλιά σου, θα πρέπει να μυρίζεις φράουλα, έτσι δεν είναι; | When washing your hair, it supposed to smell like strawberry, right? |
| λούζουμε η μια την άλλη και να βάφουμε τα νύχια μας, έτσι; | We don't have to, like, wash each other's hair and do each other's nails, do we? |
| "και τους Κορνουαλούς που δεν δουλεύουν τη νύχτα. "Τους λούζουμε μετά από κάθε βάρδια... | "we recover from the traps installed beneath the wash-house facility. |
| Εδώ θα λούζουμε, εδώ θα χαιρετώ τους πελάτες. | And this of course is where we wash the hair. And here is where I stand... when I greet the customers. |
| Τους πέτυχα μια φορά, να λούζουν ο ένας τα μαλλιά του άλλου. | I walked in on them once washing each other's hair. |
| - Μόλις τα έλουσα. | - I just washed it. |
| Και την έκανα μπάνιο και της έλουσα τα μαλλιά. | And I gave her a bath and washed her hair. |
| Πήρα μια λεκάνη και μια πετσέτα και της έλουσα τα μαλλιά. | So I went and got a bowl and a towel, and washed her hair. |
| Σήμερα τα έλουσα το πρωί. | I just washed it this morning. |
| Δεν θυμάμαι πότε έλουσα τελευταία φορά τα μαλλιά μου. | I can't even tell you... I don't remember the last time that I washed my hair, and... and don't get me wrong, I love being with evan. |
| Δεν είσαι η μόνη που δεν έλουσες τα μαλλιά σου σήμερα το πρωί, γλυκιά. | You're not the only one that didn't have a chance to wash your hair this morning, hon. |
| Την έλουσες κιόλας. | Even washed her hair. |
| Σ' ευχαριστώ που μου έλουσες τα μαλλιά. | Thanks for washing my hair. |
| - Τα έλουσες πέρυσι! | You washed your hair last year. |
| Μου έλουσες τα μαλλιά. | You washed my hair. |
| Αν έλουσε τα μαλλιά της για μένα, πλάκα κάνει; | If she was washing her hair for me, is she kidding? |
| Την έλουσε και στέγνωσε τα μαλλιά της. | He washed her and he dried her. |
| Πότε τα έλουσε τελευταία φορά; | When did he last wash his hair? |
| Ένα φως με έλουσε και ύστερα όλες οι πληγές μου εξαφανίστηκαν. | A light washed over me and then, my wound was gone. |
| Ενα μεγάλο τεράστιο κύμα ήρθε με έλουσε και με πέταξε | A great big wave came and washed me overboard |