| - Адам Джейкобс, мне что, вымыть тебе рот с мылом? | Adam Jacobs, am I going to have to wash your mouth out with soap? |
| - И можешь вымыть руки в раковине, если хочешь. | No. And you can wash your hands in the sink if you want. |
| - Мм, ты не могла бы вымыть фрукты? | Er, could you wash the fruit? |
| - Можно вымыть руки? | - Can I wash my hands? |
| - Не забудь вымыть руки. - Хорошо. | - Don't forget to wash your hands, Honey. |
| Нет, нет времени, папа, клянусь, когда я спущусь, я вымою руки, идёт? | I swear that when I come down I will wash my hands, okay? |
| Не скажу. Но ты вымоешь и отполируешь нашу машину. | I won't,but you will wash and bufour car. |
| Не переживай, мы тебя вымоем. | Don't worry, we will wash you. |
| Вы, двое, вымоете все доски в этом холле. | The two of you will wash all the boards in this hall. |
| - В таком случае, ступай вымой руки, почисти зубы, и потом будем завтракать. | In that case, go wash your hands, brush your teeth, and we'll have breakfast. |
| - И тщательно вымой руки. | And wash your hands thoroughly. |
| - Иди вымой рот, чтоб тебя! | -Go and wash your mouth, goddamn it! |
| - Отойди и вымой руки. | Come away and wash your hands. |
| - Ты себе морду вымой, чучело! | - You are washed out Pupa! |
| - Сейчас же вставайте из-за стола и вымойте руки! | Get up from the table immediately and wash your hands! |
| - Сходите отлить, вымойте руки, посмотрите в зеркало, вернитесь сюда и озвучьте мне свой ответ. | Go for a pee, wash your hands, take a look in the mirror, come back, give me your answer. |
| [Заходите и вымойте руки, хорошо? ] | Go in and wash your hands, boys, all right? |
| Дети вымойте руки перед ужином. | You guys wash up for dinner. |
| Получше вымойте их холки. | Better wash his withers down again. |
| - Он вымыл ее и подстриг ей ногти. | He washed her and cut her nails. |
| - Ты вымыл руки? - Они достаточно чисты, мать. | - You washed your hands? |
| - Ты не вымыл руки. - Сейчас будем есть. | You haven't washed your hands. |
| - Я же их вымыл. Во! | But I washed them! |
| Возможно, преступник забрал её с собой или вымыл в карьере. | So perhaps the killer took it with him, or it got washed clean in the quarry. |
| - Ты вымыла и накормила её, лицемерка. | - You washed and fed her, hypocrite. |
| Ага, я вымыла ее и убрала в шкаф. | Yeah, I washed 'em and put 'em back in the cabinet. |
| Без страха наши болезни Она вымыла наши гниющей плоти, перевязали нас... | We are lepers. The world hates and fears us, but she took us in and washed our rotting flesh and bandaged us. |
| Да я перед выходом и лицо, и руки вымыла! | I washed my face an' hands before I come, I did. |
| Знаешь, однажды, когда я был ребенком, я матернулся, и моя мама вымыла мне рот падающей Пизанской башней. | You know, once, when I was a kid, I cussed, and my mom washed my mouth out with the leaning Tower of Pisa. |
| Золото, которое ты нашёл, откуда-то вымыло, это закон гравитации. | The gold you found washed down from somewhere, that's the law of gravity. |
| Обе ноги вымыло через пару дней на берег. | Both feet washed up in a couple of days. |
| Это тело вымыло на Лонг-Бич сегодня утром. | This body washed up in Long Beach this morning. |
| с 2007 года, на берега Британской Колумбии в Канаде, водой вымыло 11 разных ног. | Since 2007, 11 different feet have washed up in Canada on the shores of British Colombia. |
| Должно быть, они вступили с ней в связь, затем вымыли ее. | They must have had intercourse with her then washed her. |
| Если бы вы вымыли его, как я просил. Не было б сейчас проблем. | If you washed him once in a while like I asked you to, we wouldn't have this problem. |
| Комнату вымыли. | This room's been washed. |
| Мужик хочет, чтобы вымыли его тачку | The man wants his car washed. |
| Мы вымыли их и принесли в наше убежище из пластика. | We washed it and we carried it to our refuge of plastic. |
| Горячий душ вымыл бы его сразу. | A hot shower would wash it out straightaway. |
| Rahkshi - вымытый и охлажденный! | Rahkshi - washed and chilled! |
| А то дальше вы меня будете уверять, что, вымыв голову в экскрементах летучей мыши, вы остановите облысение. | Next you'll be telling me that washing your hair in bats' droppings stops you going bald! But it's true! |
| Конечно, она достаточно умна, чтобы знать, что можно получить те же результаты просто вымыв руки. | Of course, she's smart enough to know that you can get the same results just by washing your hands. |
