| Chciałbym umywać twoje stopy. | I'd like to wash your feet. |
| Potem nalał wody do miednicy... I zaczął umywać uczniom nogi... i ocierać prześcieradłem, którym był przepasany. | Then he poured some water into a washbasin... and began to wash the disciples' feet... and dry them with the towel round his waist. |
| - Słuchaj, ja umywam ręce. | Look, I wash my hands of this. |
| Dobrze więc, ja umywam ręce! | All right, I'll wash my hands of it. |
| Dobrze, ale ja umywam ręce od wszelkiej odpowiedzialności. | Very well, but I wash my hands of all responsibility. |
| Ja umywam ręce. | But I wash my hands of the matter. |
| Myślałem, że umywasz od nas ręce. | I thought you washed your hands of us. |
| Więc, po wszystkich latach, umywasz ręce od nas obu? | After all these years, you're just gonna wash your hands of the both of us? |
| Jeśli umywamy ręce od konfliktu pomiędzy silnym i słabym - nie pozostajemy neutralni - stajemy po stronie silnego. | If we wash our hands of the conflict between the powerful and the powerless, we side with the powerful - we don't remain neutral. |
| Więc...umywacie ręce? | So, you're... you're washing your hands of me? |
