Ahol tud mosakodni. | A place to wash up. |
Akkor maga sem fog mosakodni? | You weren't going to wash up? |
Akkor nem fogunk tudni mosakodni. | Then we won't even be able to wash up. |
Amikor mosakodni mentem, magammal vittem. | When I went to wash up, I took it with me. |
Az egyik kezedet meghagytam, hogy enni és mosakodni tudj! | l left you with a single hand... to wash and feed yourself! |
- És mosakszom. | - I wash. |
Akkor mosakszom meg, amikor én akarok. | I wash when i wash, hector. |
Amikor én mosakszom, akkor ő is. | When I wash, he washes. |
Csak mosakszom, nagymama! | Not hiding, just washing my face, Grandma |
Elhatároztam, hogy többet nem mosakszom. | I've decided never to wash again. Ever! |
- Ha nem mosakszol, nem mondom el. | -lf you don't wash, I won't tell you. |
- Mégis, mosakszol? | I mean, do you wash? |
Ha mosakszol, nem kapsz reggelit! | You'll wash and you'll get no breakfast! |
Kim Do Jin mosakszol? | Kim Do Pal, are you washing? |
Miért nem mosakszol meg? | So, why don't you just go wash up. |
Austin, miért nem mosakszunk meg? | Austin, why don't we go get washed up? |
De kérem, tengervízzel teli vödrökbe hányunk és azokban mosakszunk. | But please, we vomit and wash in buckets of sea-water. |
Gondoljon csak bele, milyen poshadt az a víz, amiben mosakszunk. | Considering that we wash with that water... |
Kivéve, amíg mosakszunk! | Not while we wash, surely? |
Talán ha egyedül vagyunk itthon nem eszünk, dohányzunk vagy mosakszunk? | Aren't we supposed to eat, smoke or wash when we're alone? |
A többiek úgysem mosakszanak. | The rest don't wash, of course. |
Azt mondják, naponta mosakszanak. | I hear that every day they wash. |
Már megbocsáss, de én úgy tudtam, ezek nem mosakszanak. | Sorry, but I always thought they didn't wash. |
Vannak akik mosakszanak, és vannak akik tiszták. | Some people wash themselves. Others are clean. |
nem mosakszanak kiöntik a pisájukat az ablakon ! | First they don't wash themselves, and then they throw pee out of the window! |
A vizet elzárták, és régen mosakodtam. | They've stopped the water supply and I haven't washed for ages. |
Fésületlenül, és nem is mosakodtam. | Uncombed, I'm not even washed. |
Két hónapja nem mosakodtam! | We haven't washed in two months! |
a nappali fürdőszobájában mosakodtam meg, de a masszázs után | I washed up in the living room bathroom, but then after the massage, |
Deion, miért nem mosakodtál meg az ebédhez? | Deion, why don't you get washed up for lunch? |
Mikor mosakodtál utoljára, Bert? Attól függ. | When was the last time you washed, Bert? |
Mióta nem mosakodtál? | How long since you washed? |
Talán ha többet mosakodtál volna. | Maybe if you washed more. |
Egy serpenyővel mosakodott kocsikerékkel fésülködött | ALL: * He washed his face in the frying pan * * He combed his hair with a wagon wheel * |
Meg kell kérdezned, hogy ő is mosakodott-e. | You have to ask her if she washed. |
Talán már mosakodtatok? | Oh, perhaps you have washed. |
A látványa arra késztet, hogy Domestosszal mosakodjak meg. | The sight of you makes me want to wash my skin with Domestos. |
Csaj hadd mosakodjak ki. | - Okay. Let me wash up. |
Had mosakodjak meg először. | Go wash your face first. |
Hogy mosakodjak itt, mindenki lát! | I can wash here, they can see me! |
- Igen. Ha te is akarod, menj ki és mosakodj meg. | If you wanna watch, you better go wash your f ace. |
- Nadja, menj mosakodj meg! | - Nadja, go and wash yourself. |
Akkor menj és mosakodj meg a vacsorához. | Get yourself washed up for dinner. |
Bébi, mosakodj meg az ebéd előtt! | baby, go get washed up for dinner. |
Cathy, menj és mosakodj meg. | Cathy, go wash! |
Addig mosakodjon meg, és rendezze el a holmiját! | You got time to wash up and stow your belongings. |
Csak azt tanítottam neki, hogyan mosakodjon. | I was teaching the boy how to wash himself. |
Először menjen be és mosakodjon meg. | Go inside first and wash yourself. |
Hadd mosakodjon. | Let her wash. |
Megtanította hát hogyan mosakodjon meg a tiszta vízben hogyan takarja be magát nádbuzogány vattával hogyan váljon újra fehér nyúllá. | As the Harvest God taught him The hare washed itself in clear water And wrapped itself in reed mace cotton |
Gyere, Maisie, mosakodjunk meg. | Come on, Maisie, we should get washed up. |
Gyere... mosakodjunk, aztán öltözünk. | Come one... let get you washed and dressed |
Gyerünk, mosakodjunk meg. | Let's go and wash. |
Jöjjön Doki, mosakodjunk meg. | Come on, Doc, let's get you washed up. |
Lisbon, előbb mosakodjunk meg! | Listen, maybe we should just wash up first. Come on. |
- Menjetek fel, mosakodjatok meg! | - Get upstairs, wash out, you stink. |
... mosakodjatok meg! | (mumble)...wash yourselves. |
Adok nektek fél órát hogy felkeljetek, mosakodjatok, felöltözzettek, fogatmossatok, beágyazzatok és kimenjetek a kertbe egy kis friss levegőt szívni reggeli előtt. | I shall give you half an hour to be up, washed, dressed, teeth cleaned, beds made and out into the garden for healthful fresh air before breakfast. |
Gyerekek, mosakodjatok meg a vacsorához! | Children, get washed up for dinner. |
Megtiltom, hogy bármely vízben mosakodjatok, nem érinthettek gyereket, és semmit se adhattok nekik. | I forbid you from washing in any stretch of water and from touching children or giving them anything. |
De előtte mosakodjanak le. | But before theyll get washed. |
Dobják le a ruháikat és jól mosakodjanak meg. | Take your clothes off and wash yourself thoroughly. |
Ez arra van, hogy igyanak belőle, fürödjenek és mosakodjanak vele. | This is to drink, bathe and wash. |
Mondtam nekik, hogy mosakodjanak meg... hogy szemügyre vehessem a kárt. | I told them to wash themselves... so I can assess the damage. |
Szabaduljanak meg a ruháiktól és alaposan mosakodjanak meg. | Get rid of these clothes and wash thoroughly. |
Apu azt mondta, ma nem kell mosakodnom. | - And so dirty. Daddy said I didn't have to wash tonight. |
Ha nem kell mosakodnom, szívesen elmegyek ahhoz a tóhoz. | Well, if I don't have to wash, okay. |
Meg kell mosakodnom. | I need to wash up. |
Most meg kell mosakodnom. | Now I need to wash myself. |
- Meg kell mosakodnod. | You need to wash. |
- Még meg kell mosakodnod! | - You're going to wash up? - Yes, Mom. |
Ha nem akarsz, nem kell mosakodnod. | All right, you don't have to wash. |
Meg kellett mosakodnia. | Needed to wash up. |
Szépen meg kell mosakodnia, különben nincsen vacsora. | You have to wash up all over or no dinner. |