wassen

"Al het water in de ruige, wilde zee kan de balsem van een gezalfde Koning nog niet wassen."

"Not all the water in the rough, rude sea can wash the balm off from an anointed king. "

"Heb jij wat zeep, zodat ik mijn handen kan wassen?"

"Have you got a bit of soap, so I can wash my hands?"

"Ik help moeder onze kleding te wassen"

"I help mother wash our clothes"

"Ik help moeder onze kleding te wassen

"I help Mother wash our clothes

"Met zijden haren en soepel olijfkleurige huid En handen die de was wassen van mijn... "

"With silken hair and supple olive skin and hands that wash the laundry of my kin..."

'Maar ik zal een beetje water halen, en gij wast uw voeten,

"But I will fetch a little water, "and wash ye your feet,

- ..en als je je wast.

- ..and you wash.

- Alleen als je mijn gave wast.

Only if you wash my gift.

- De ene hand wast de ander.

One hand washes the other.

- De heldere Mississippi wast me schoon.

The bright Mississippi, wash me clean.

"Ik heb mijn hart gereinigd, en heb mijn handen gewassen in onschuld."

"Verily I have cleansed my heart in vain and washed my hands in innocency."

"Kijk, ik heb me gewassen voor het eten".

"Look, I washed for supper."

- Al goed. Kon een ander het gewassen hebben?

Could anyone else have washed and dried it?

- Als een auto het wapen is... zit er nog bewijs op, zelfs nadat die gewassen is.

- If a car is the weapon it'll have trace evidence on it even if the killer washed it.

- Die heb ik met de andere gewassen.

- I washed it with the others.

* Hij waste zijn gezicht in de frituurpan *

ALL: * He washed his face in the frying pan *

- Betty haar permanent... zij waste het.

Betty's perm -- she washed it.

- Hij waste z'n handen.

Blood The killer washed his hands, huh?

- Ja, hij waste mijn auto.

Oh, hey, Alan. Yeah, he washed my car.

- Reidun waste het hele appartement.

-Reidun washed his whole apartment.

100 jaar geleden wasten vrouwen hun haar eens per maand met borax of eigeel.

100 years ago, women washed their hair once a month with borax or egg yolks.

Dat heb ik. Een paar zondagen geleden las hij het stuk evangelie voor... waarin Jezus van het kruis werd gehaald... en z'n vrienden z'n lichaam meenamen en wasten.

I do! he read the part of the gospel where after Jesus was pulled off the cross his friends took the body down and they washed it.

De luiers werden opgehaald met grote trucks... en dan wasten wij de luiers... en brachten ze terug naar de mensen.

Well, they picked up the diapers in big trucks and then we washed them and then gave them back to the people.

En toen... wasten ze zijn gezicht.

And then... they washed his face.

Nadat de verdachten Lorenzo's buik opensneden... haalde ze z'n ingewanden eruit en wasten deze met water... ze vervingen deze en naaiden hem dicht.

After the suspects cut open Lorenzo's belly they took out his intestines, washed them with water replaced them and sewed him up.

En die ga ik al auto wassend doorbrengen.

I'm gonna spend it washing cars.