فصل [faṣala] (to separate) conjugation

Arabic
68 examples
This verb can also mean the following: go, go away, divide, wean, fire, leave

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أفصل
ʾafṣilu
I separate
تفصل
tafṣilu
you (masculine) separate
تفصلين
tafṣilīna
you (feminine) separate
تفصلان
tafṣilāni
you two separate
يفصل
yafṣilu
he separates
تفصل
tafṣilu
she separates
يفصلان
yafṣilāni
they two (masculine) separate
تفصلان
tafṣilāni
they two (feminine) separate
نفصل
nafṣilu
we separate
تفصلون
tafṣilūna
you all (masculine) separate
تفصلن
tafṣilna
you all (feminine) separate
يفصلون
yafṣilūna
they (masculine) separate
يفصلن
yafṣilna
they (feminine) separate
Past tense
فصلت
faṣaltu
I separated
فصلت
faṣalta
you (masculine) separated
فصلت
faṣalti
you (feminine) separated
فصلتما
faṣaltumā
you two separated
فصل
faṣala
he separated
فصلت
faṣalat
she separated
فصلا
faṣalā
they two (masculine) separated
فصلتا
faṣalatā
they two (feminine) separated
فصلنا
faṣalnā
we separated
فصلتم
faṣaltum
you all (masculine) separated
فصلتن
faṣaltunna
you all (feminine) separated
فصلوا
faṣalū
they (masculine) separated
فصلن
faṣalna
they (feminine) separated
Subjunctive tense
أفصل
ʾafṣila
(if/so that) I separate
تفصل
tafṣila
(if/so that) you (masculine) separate
تفصلي
tafṣilī
(if/so that) you (feminine) separate
تفصلا
tafṣilā
(if/so that) you two separate
يفصل
yafṣila
(if/so that) he separate
تفصل
tafṣila
(if/so that) she separate
يفصلا
yafṣilā
(if/so that) they two (masculine) separate
تفصلا
tafṣilā
(if/so that) they two (feminine) separate
نفصل
nafṣila
(if/so that) we separate
تفصلو
tafṣilū
(if/so that) you all (masculine) separate
تفصلن
tafṣilna
(if/so that) you all (feminine) separate
يفصلو
yafṣilū
(if/so that) they (masculine) separate
يفصلن
yafṣilna
(if/so that) they (feminine) separate
Jussive tense
أفصل
ʾafṣil
(if/so that) I separate
تفصل
tafṣil
(if/so that) you (masculine) separate
تفصلي
tafṣilī
(if/so that) you (feminine) separate
تفصلا
tafṣilā
(if/so that) you two separate
يفصل
yafṣil
(if/so that) he separate
تفصل
tafṣil
(if/so that) she separate
يفصلا
yafṣilā
(if/so that) they two (masculine) separate
تفصلا
tafṣilā
(if/so that) they two (feminine) separate
نفصل
nafṣil
(if/so that) we separate
تفصلو
tafṣilū
(if/so that) you all (masculine) separate
تفصلن
tafṣilna
(if/so that) you all (feminine) separate
يفصلو
yafṣilū
(if/so that) they (masculine) separate
يفصلن
yafṣilna
(if/so that) they (feminine) separate
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
افصل
ifṣil
separate!
افصلي
ifṣilī
separate!
افصلا
ifṣilā
separate!
افصلو
ifṣilū
separate!
افصلن
ifṣilna
separate!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أفصل
ʾufṣalu
I am separated
تفصل
tufṣalu
you (masculine) are separated
تفصلين
tufṣalīna
you (feminine) are separated
تفصلان
tufṣalāni
you two are separated
يفصل
yufṣalu
he is separated
تفصل
tufṣalu
she is separated
يفصلان
yufṣalāni
they two (masculine) are separated
تفصلان
tufṣalāni
they two (feminine) are separated
نفصل
nufṣalu
we are separated
تفصلون
tufṣalūna
you all (masculine) are separated
تفصلن
tufṣalna
you all (feminine) are separated
يفصلون
yufṣalūna
they (masculine) are separated
يفصلن
yufṣalna
they (feminine) are separated
Passive past tense
فصلت
fuṣiltu
I was separated
فصلت
fuṣilta
you (masculine) were separated
فصلت
fuṣilti
you (feminine) were separated
فصلتما
fuṣiltumā
you two were separated
فصل
fuṣila
he was separated
فصلت
fuṣilat
she was separated
فصلا
fuṣilā
they two (masculine) were separated
فصلتا
fuṣilatā
they two (feminine) were separated
فصلنا
fuṣilnā
we were separated
فصلتم
fuṣiltum
you all (masculine) were separated
فصلتن
fuṣiltunna
you all (feminine) were separated
فصلوا
fuṣilū
they (masculine) were separated
فصلن
fuṣilna
they (feminine) were separated
Passive subjunctive tense
أفصل
ʾufṣala
(if/so that) I be separated
تفصل
tufṣala
(if/so that) you (masculine) be separated
تفصلي
tufṣalī
(if/so that) you (feminine) be separated
تفصلا
tufṣalā
(if/so that) you two be separated
يفصل
yufṣala
(if/so that) he be separated
تفصل
tufṣala
(if/so that) she be separated
يفصلا
yufṣalā
(if/so that) they two (masculine) be separated
تفصلا
tufṣalā
(if/so that) they two (feminine) be separated
نفصل
nufṣala
(if/so that) we be separated
تفصلو
tufṣalū
(if/so that) you all (masculine) be separated
تفصلن
tufṣalna
(if/so that) you all (feminine) be separated
يفصلو
yufṣalū
(if/so that) they (masculine) be separated
يفصلن
yufṣalna
(if/so that) they (feminine) be separated
Passive jussive tense
أفصل
ʾufṣal
(if/so that) I be separated
تفصل
tufṣal
(if/so that) you (masculine) be separated
تفصلي
tufṣalī
(if/so that) you (feminine) be separated
تفصلا
tufṣalā
(if/so that) you two be separated
يفصل
yufṣal
(if/so that) he be separated
تفصل
tufṣal
(if/so that) she be separated
يفصلا
yufṣalā
(if/so that) they two (masculine) be separated
تفصلا
tufṣalā
(if/so that) they two (feminine) be separated
نفصل
nufṣal
(if/so that) we be separated
تفصلو
tufṣalū
(if/so that) you all (masculine) be separated
تفصلن
tufṣalna
(if/so that) you all (feminine) be separated
يفصلو
yufṣalū
(if/so that) they (masculine) be separated
يفصلن
yufṣalna
(if/so that) they (feminine) be separated
active
passive
verbal noun
Participles
فاصل
fāṣil
separating
مفصول
mafṣūl
separated
فصل
faṣl
separating

Examples of فصل

Example in ArabicTranslation in English
" ساعدني على فصل نفسي أكثر عن " توم كين بتزويدي قوتك الكاملة بالعملية الميدانيةHelp me further separate myself from Tom Kane by providing your full power of your field operations.
".عليك فصل العربات"You gotta separate the coaches
"حاولي فصل "الخطأ" عن "النتيجةTry to separate "mistake" from "result."
"لايمكنك فصل "هان" و"تشيوىYou can't separate Han and Chewie.
(إلى (كلود ليفورت . . الديمقراطيات الحديثة تصبح السياسة أمر مفروض حين تُفصل عن النشاط الثقافي المتميزFor Claude Lefort, since modern democracies... instituted politics as a separate activity and field of thought... modern democracies are prone to totalitarianism.
.. والآن، أفصل هذاNow I separate these...
...وأنت تريدين مني كسر تلك اللعنة .لكي أفصل الفارس عن صديقكAnd you want me to break the curse... to separate the Horseman from your friend.
،"لو لم أفصل دمك عن "الفارس .لم تكن لتتمكن من إسكان المسخ ،لمثواه الأخيرIf I hadn't separated your blood from the Horseman, you would not have been able to put the golem to rest.
أريد أن أفصل فقط مفاتيح البيت منها""l want to separate my house and car keys.
أشعر أننى وصلت لنقطة أنى أشعر كأننى أننى لا أستطيع أن أفصل نفسى........ من الشخصيه التى أؤديها- I guess that I have reached a point... where I feel like I can no longer... separate myself, uh, from the character.
! لا تفصل بينهمDon't separate them!
...هل يمكنك أن تفصل الفاصولياء عن حبوب الذرة، رجاءً ؟Could you separate the lima beans... from the corn, please?
.تفصل بينهما 16 ساعــةseparated by a time difference of 15 hours.
.ثمّ ثالثاً بمحيطنا الثّقافي عمومًا حيث لا يمكنك أن تفصل الطبيعة العصبيّة للإنسانSo that you can't separate the neurological functioning of a human being from the environment in which he or she grew up in and continues to exist in and this is true throughout the lifecycle.
.ليس بإمكانكَ حتّى أن تفصل عقلكَ عن عقلكَNot even you can separate your mind from your mind.
لكن عندما تفصلين الاسمين ونعتبر كل اسم هو اسم عائلةBut when you separate the two names, treat them as two surnames rather than one nonexistent person, you get a very interesting result.
و تفصلين نفسك في منتجعك ...الخاص و دورات الجولف عن العالم الذي تدمرينهYou separate yourselves in gated communities with golf courses from the world you're destroying.
( هذا الجدار يفصل (ميدلتاون ) عن ( وارنرThis wall separates Middleton from Warren.
, في نهاية اليوم ليس الكثير ما يفصل الحياة والموتat the end of the day,not a lot separates life and death.
... أنه يفصلIf he separates... SCREAMING IN EARPIECE
...الأدلة في بعض الأحيان كل ما يفصل الجناية .عن رجل الأعمال الناجحEvidence is sometimes all that separates the criminal... from the successful businessman.
...الشيء الذي يفصل الإنسان عن الحيواناتThe thing that separates humans from animals–
(الأن نفصل (نيك) و (باتي ونحصل على بعض الأجوبةNow we separate Nick and Patty and get some answers.
(خذ هذا بشكل مُنفصل,(هارىTake you on separately, Harry.
- حسنا,ممكن ان نفصل بينهم ماجى,اخذى....- Okay, could we separate them.
. تتبعانا السفينة على المسار البخارى المُنفصلWe followed the ship's vapor trail separately.
...الآن , يبدو لي ...أن أول ما علينا فعله ...هو أن نفصل الأشياء السارةNow, it seems to me... that the first thing we have to do... is to separate out the things that are pleasant... from the things that are unpleasant.
عندما تفصلون الأسود عن الأسيرات إذا رفض الخضوع، إقتلوهOnce you separate the negro from his prisoners and he refuses to surrender, kill him.
يقولوا بأن الشيوعيين "أثناء ثورتهم في "روسيا كانوا يفصلون الرجال عن الفتيان,أو بالأحرى طبقة المُلاك من طبقة العمالIt's said that the ... the Bolsheviks during their rampage through Russia, to separate the men from the boys or rather the bourgeoisie from the proletariat, they brought a boy, and before burning down a house, they sent him
(أنتِ فصلتِ الشر عن (آرتيYou separated the evil from Artie.
. . لو لم تكن كذلك لما فصلت أمي وأختي عنيIf you weren't, you wouldn't have separated my mother and sister from me.
. دعيني , القي نظرة عليها فحسب . و أتأكد من انك فصلت كل شئ بشكل صحيحLet me just, um, take a look and make sure you separated everything correctly.
.(لقد فصلتِ الشر عن (آرتيYou separated the evil from Artie.
.أو الإعجاب بالجمال الذي صنعه في هذه الأثناء, في نصف العالم الآخر قناة عريضة فصلت شمال و جنوب أمريكاMeanwhile, half a world away, a broad channel separated North and South America... allowing ocean currents to flow from the Atlantic into the Pacific Ocean.
يا الهي فريج,يبدو و كأنكما فصلتما عن بعض فقط عند الولادهGee, Fras. It's like you two were separated at birth.
كلاريس،لـ400 سنةِ، عائلتك وعائلتي فصلا عن بعض لكن الآن الإثنان مِنْ بيوتِ... كالجيسترو سيتوحدون ثانيةClarisse, the two houses of Cagliostro, which have been separated into Light and Shadow for over 400 years, will now become one.
" تقسيم الكنائس فصلنا عن أوروبا"The division of churches separated us from Europe.
...فصلنا كل لون على حدىWe separated the colours...
.و أذكر كيف تم فصلنا عن بعضAnd I remember how we were separated.
أخي لقد فصلنا منذ مدة طويلة جئت من مكان بعيد لزيارتيBrother, we have been separated for ages, you come a long way to visit me,
البيت فصلنا عن بعضنا ، كما لو كان يريد إخافتناThe house separated us. Like it wanted to scare us.
هل فصلتم عن بعضكم في أي وقت؟Were you ever separated at any time for any reason?
.."عندما فصلوا "كاستكا" و"تاكارا .كان من أجل أن يأخذوا "تاكارا" إلى (فلوريدا)When they separated Kasatka and Takara, it was to take Takara to Florida.
... الجنود الذين فصلواThe soldiers were then separated...
...في لحظة قام الخمير الحمر بالعدّ ثم فصلوا النساء, الرجال, البالغين والأطفال...At once the Khmer Rouge counted then separated women, men, adults and children
فصلوا لي وغيل 15 مرة.Me and Gail have been separated 15 times.
ليس بعد لقد فصلوا تماماً كما خططت لهذاNot yet. They separated just as I planned.
- يجب ان تفصلي نفسك عن هذه التجاره وعن هؤلاء النساء- You must separate yourself from this trade, from these women.
.. أولاً، يجب أن تفصلي موجات الصوت كلّما أصبح اللون أقوى، كلّما أصبح الصوت أقوى غالباً، أقوى موجات صوتية تكون الموجات الأخيرةFirst, you have to separate the sound waves...
أعتقد أن الأمر يتطلب بعض الوقت لكن في نهاية الأمر تتعلمين أن تفصلي مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكانStuff like that takes time, but eventually you learn to keep your personal problems separate from this place.
الآن ، قد يأتي يوم حيثُ يمكنكِ فيهِ أن تفصلي الإثنان لكن ليسَ الآنNow, there might come a day when you can separate the two, but not now.
عليكِ أن تفصلي عقلكِ عن مشاعركِ، ولا تسمحِ له بالتأثير فيكِPlease, just make it stop. You have to separate yourself from your emotions.
المرة الوحيدة التي كُنا مُنفصلين عن بعضنا البعض فيها هم الدقيقتين اللتان كانتا تفصلا ولادتناThe only time we've ever been apart was the two minutes that separated our birth.
كلاّ، أنهما لم يريدا أن يفصلا عن بعضهماNo, they didn't want to be separated.
احد نزعاتى انا دائما افصل جواربى المتعرقه عن دولاب جواربىOne of my things is I always separate my sweat socks from my dress socks.
احمِ و افصل أيّ شاهد، حسناً؟Secure and separate any witnesses, all right?
الان انا لن افصل ابداً عن من احبNow I'll never be separated from the one I love.
برينس افصل العائلات و قيدهمPrince, separate the families and tie them up.
على ان افصل بينكما حتى اعرف ما بكI've got to separate you two until I can figure this out.
فقط افصلي الأجزاء القابله للفصل وإعطيهم المتبقىJust separate the rejectable parts and give them all the rest.
قلت افصلي المعكرونة عن الفاصولياءI said to separate the noodles and bean sauce.
ترين كيف يصبح لونه داكناً كلما كان بعيداً, إنه مجرد خط فاصل بين السماء و الماءYou see how it gets darker the farther it is away, and it's just a line separating sky from water.
للجواسيس ليس هناك فاصل بين حياتك في العمل عن حياتك الشخصيةFor spies, there's no separating your work life from your personal one.
.سأخمن أنك تبحث عن شخص .على مشارف المجتمع، مفصول عن الغيرI would hazard a guess that you're looking for someone on the outskirts of society, separated from the others.
عالم بديل مفصول عنا - .... بالوقتِ والفراغ . وإنضمَّ وجاورنا رغم ذلك بطريقةٍ ما.....An alternate world separated by time and space... and yet somehow joined and contiguous with our own.
مفصول عن زوجتة -They're separated.
ْ1500 ميل للحدود ين الاتحادات المكسيكية وأعظم دولة على الأرض أستهلاك للمخدرات مفصول بينهم 5 قدم من السياج العالي الذى يبدأ من المحيط الهادىThe Mexican cartels have 1,500 miles of border between them and the greatest drug-consuming nation on earth separated by a 15-foot-high fence which starts at the Pacific Ocean and travels the distance of four states.
‎‏"مفصول من شارعك، مفصول من مدينتك ". ‏"Separated from lane, separated from your city."

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آكل
eat together with another
أبل
do
أتل
recite
أثل
do
أجل
do
أدل
do
أزل
remove
أسل
do
أصل
be firmly rooted
أفل
do
أكل
eat
أمل
hope
أهل
get married
أول
interpret
بؤل
do

Similar but longer

انفصل
detach

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'separate':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In