separieren

Aber... wenn Sie die beiden Namen separieren und eher als zwei Nachnamen behandeln, denn als eine nichtexistente Person, dann bekommen Sie ein sehr interessantes Resultat.

But when you separate the two names, treat them as two surnames rather than one nonexistent person, you get a very interesting result.

Angie, ich dachte, du hättest eine Möglichkeit, das Blut von dem Logo zu separieren.

Angie, I thought you might have a way to separate the logo from the blood.

Haben Sie deshalb 'separieren' gesagt?

Is that why you said 'separate'?

Schließe die Augen und versuche, die Düfte zu finden und zu separieren.

Close your eyes. Try To find the scents, separate them.

Sicherheitslabor erlaubt uns, - Überträgern von bereits Infizierten zu separieren.

- to separate vectors from those who are just infected.

Und ich separiere mich jetzt.

And here's where I separate.

Die Mama wird's mir erklären. Aber sie wird an keinem Empfang teilnehmen, sondern mit ihrer Gouvernante von der Gesellschaft separiert!

She'll not participate ofthe reception, she will stay with the governess... rigorously separated from the society.

Du hast doch gesagt, dass die Leute hier nicht so separiert seien in Noble und Gewöhnliche.

I've told you that people aren't separated into nobility and commoners over here.