انفصل

.. تعرفين انا تعلمت كيف انفصل عن الناس والاشياء والتوقعات

You know, I've learned how to... detach from people and-- and things and expectations, and letting all of that go just makes me feel...

قلتُ إني هادئ يا (جاك)، ولم أقل أن نخاعي الشوكي انفصل عن دماغي

I said I was calm, Jack, I didn't say my spine had become detached from my brain.

مما كان يعني حسب معرفتي أنّه لن يكون قادراً على أن يختار العودة إذ أنّه انفصل تماماً عن الواقع

Which I knew meant that he would never be able to choose to come back, because he'd be so detached from reality.

,عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم تنفصل المركبة

When we hit 40,000 feet, the shuttle will detach, ascend...

عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم تنفصل المركبة وتشغل إحدى محفزات الوقود السائل

When we hit 40,000 feet, the shuttle will detach, ascend and then fire the first of two propellant systems, the liquid fuel boosters.

،قد تشعر ببعض التجاذبات حول الصدر ،لكن حالما ينفصل الخط عن الغل .سينزلق بعيدًا بكل بساطة

She may feel a slight tugging across the chest, but once the line detaches from the cuff, it will simply slide away.

بينما القوس يغرق كان يسحب المؤخرة عامودياً وأخيرا ينفصل

As the bow sinks it pulls the stern vertical and then finally detaches.

... إذاً، نحن لن ننفصل عنهم ، فقط

Okay, so we don't detach. We just...

أو تعمل حقاً و في نقطة ما ننفصل و السفينة التي عمرها مليون سنة تفشل سلامة بنيتها التحتية

It actually does work, and at some point we detach, and the ship's million-year-old structural integrity gives, and we end up vaporized.

وعندما ننفصل عنهم - يبدأ بالتنبيه -

- And when we detach? - It blows.

اثنين من الحرس ينفصلون، ومحميون.

Two guard detachments, both sheltered.

ثلاثة أسنان انفصلت عن عظم فكه و سقطت في حلقه

Three teeth detached from his jawbone and lodged in his throat.

ذات مرة، ركبت في سيارة صغيرة ،متصلة بدراجة نارية لرجل والسيارة الصغيرة انفصلت .وتدحرجت عبر الدرج

Oh, one time I rode in a sidecar on a guy's motorcycle, and the sidecar detached and went down a flight of stairs.

شبكية عينهم انفصلت

The premature infants' retinas detached.

قطعة من صدرك انفصلت عن بقية جدارك الصدري

A segment of your chestdetached from the rest of your chest wall.

كارليل يقول لابد ان المشيمه قد انفصلت

Carlisle said the placenta must have detached.

انظر ، ادريان دائما عندما تحصل عنده حالة انفصال ينظر الى نفسه بموضوعية

You see, Adrian has always had a problem detaching, looking at himself objectively.