| "Da, cuplul ăla simpatic probabil te va adopta." Ok, îmi pare rău. | "Yeah, that nice couple probably will adopt you. " Okay, I'm sorry. |
| "Vom adopta 10. | Well adopt 1 0 of them. |
| - Dacă eram prostiţi îndeajuns încât să credeam cealaltă variantă, nimeni nu ar mai adopta un copil sau să aibă proprii lor copii precum acea scumpă fetiţa. | - Great Scott, if we were foolish enough to swallow that other venal belief, nobody would ever adopt a child or even have children of their own like that sweet little girl she has, for example. |
| - Dacă nu o face, vom adopta noi acel copil. | - If he doesn't, we'll adopt her. |
| - Deci o pot adopta pe Jessica! | So I could adopt Jessica. |
| "Ma gandesc sa adopt aceasta reglementare." | "I'm thinking of adopting this regulation." |
| "şi, cum nu am copii, aş dori să o adopt" | "and as I am childless, I wish to adopt her |
| - Ai o săptămână, şi nu o să-l adopt. | - You get a week, and I'm not adopting him. |
| - Ce e acolo? - Am decis să-l adopt pe Ripley. | - Well,I've decided to adopt Ripley. |
| - Credeam că vrei să-ţi adopt pisica. - Vreau. | Didn't you want me to adopt your cat? |
| Cum poți sã adopți? | How can you adopt them! |
| "Profesorul Matthew Brown adoptă un copil care nu e rudă cu el!" | "Professor Matthew Brown adopts entirely unrelated child!" |
| - Pe 10 dolari că îl adoptă. - Mă bag. | Ten bucks says she adopts. |
| Dacă regina văduvă adoptă al doilea fiu al prinţului Seon Heung lui, după ce regele trece, moştenitor poate fi uşor a decis, în care partea, dreapta? | If the Queen Dowager adopts Prince Heung Seon's second son, after the King passes away, the heir can be easily decided in that side, right? |
| Dacă tu mori iar el îl adoptă... Şi nu vor ajunge la majorat... | If you die and he adopts them and they don't live to come of age... |
| Dar când statul adoptă o asemenea logică şi asemenea alianţe... | But when the stats adopts that logic, and those alliances... |
| "Iubito, aş vrea să-l adoptăm. | [Pierce] "I want us to adopt him, honey. |
| "Putem să-i adoptăm pe toti sau cel putin unul." | "we can adopt them all, or at least one." |
| - Ar trebui să adoptăm. | I think we should adopt. |
| - Că vrem să adoptăm un copil? | - That we want to adopt a baby? |
| - Hai să adoptăm acest copil. | Let's adopt this baby. What? |
| "Acest manual este adoptat cu nici o modificare din manualul | "This manual is adopted with no changes from the manual |
| "Am adoptat o atitudine prin care se putea spune că Fuhrer-ul se va descurca. | "We had adopted an attitude "whereby one said that the Fuehrer would manage. |
| "Am fost adoptat de o familie drăgută," | "a nice family has adopted me |
| "Eşti adoptat." | "you're adopted". |
| "Mama ta e slabă şi drăguţă, tu trebuie să fi fost adoptat." | "Your mom's so skinny and pretty, you must be adopted." |
| "Cine o adoptase?" | "Who had adopted her?" |
| Am plecat cu niste prieteni si cu un caine care ma adoptase. | I left with a couple of friends and a dog who had adopted me. |
| Îl adoptase pe fiul ei. | He had adopted her son. |
| ...adoptând o politică de coexistenţă cu insectele... pentru că acest lucru este singurul acceptabil. | [Commentator]... taken their time adopting a policy of coexistence with the medfly... 'cause that's the only realistic course open to us. |
| Dacă e impotent, încearcă să salveze aparenţele adoptând un copil. | If he is impotent,he could keep up appearances by adopting children. |
| Din cauza acestui titlu apărut în unul din tabloidele voastre vulgare a fost nevoită să se retragă mascându-si înfătisarea si adoptând numele de Babs Johnson. | Because of this cover story... in one of your sleazier national tabloids... she has been forced to go underground... disguising her appearance... and adopting the alias of Babs Johnson. |
| După război, s-a întors înapoi în Nagoya în cele din urmă adoptând 11 din noi, care aveam peste 15 ani. | After the war, he went back to Nagoya eventually adopting 11 of us over 15 years. |
| Hoyle a evitat această problemă adoptând ideea larg răspândită a preexistentei eterne a hidrogenului si heliului. | Hoyle side-stepped this problem by adopting a widly holy belief that Hydrogen and Helium had always existed. |
