удочерять

А если она узнает, что ты и мама не собираетесь удочерять ребенка Аны, то она окончательно слетит с катушек.

If she finds out you and Mom aren't adopting Ana's baby, she'll have a meltdown.

Дорогая, послушай, я думала, что ты четко дала понять, что не хочешь удочерять ребенка Аны.

Honey, listen, I thought you were very clear about the fact that you didn't want to adopt Ana's baby.

Но я позволяю хорошим маленьким девочкам удочерять некоторых моих друзей

But I do let good little girls adopt some of my friends.

Ну, технически, мы не должны ее удочерять, у нее уже есть семья. Семья, которая ее любит.

Well, technically, we wouldn't have to adopt her, but she's already got a family.

Ты даже не хотел удочерять ее.

You didn't even want to adopt her.

Она удочеряет ребенка, а её мать бросает.

She adopts a kid, her mother gives one up.

Воба и Ли, для их маленькой девочки, которую они удочеряют ты потратила 800$ на подарок?

Bob and Lee, for the little girl they're adopting. You spent $800 on a gift?

Завтра меня удочеряют.

I'm being adopted tomorrow.

И вот приходит момент, когда Малайка и прайд удочеряют Мару.

It's happening. Mara is being adopted by Malaika and the pride.

Они удочеряют маленькую девочку.

They're adopting a little girl.

Тебя удочеряют.

You're getting adopted.

- Меня не удочеряли.

- I'm not adopted.

Вы боитесь своего прошлого, потому что вы никогда не знали своих родителей и вас два раза удочеряли.

What you are afraid of is your real past, you never knew your parents, and you were abandoned and adopted twice.