adeveri

Odata ce confirmarile lui Galen se adeveresc, utilitatea lui pe nava asta se va sfirsi foarte brusc.

Once Galen confirms that it's genuine, his usefulness on this ship will come to a very sudden end.

Temerile mele cele mai negre se adeveresc.

My worst fears are confirmed.

Ne-ai adus veşti şi vream să le adeverim.

You've brought us news, and we would like to confirm it.

Dar ce-am simtit in vocea lui acum doi ani... s-a adeverit astazi.

[DENNIS CLEARS THROAT] But what was in his voice two years ago was confirmed here today.

Dubiile mele despre intenţiile lui Mr Fryer la eforturile noastre s-au adeverit" !

My doubts about Mr Fryer's commitment to our endeavour have been confirmed.

Jim, suspiciunile mele s-au adeverit.

Jim, your suspicions are confirmed.

Prima impresie pe care mi-o făcusem despre Paul s-a adeverit destul de repede.

My first opinion of Paul was soon confirmed.

Suspiciunile noastre s-au adeverit.

Our suspicions have been confirmed.