adoptoida

"Haluaisimme adoptoida lapsen.

We would like to adopt a child.

"Olen ollut onnekas ja haluan adoptoida hänet" -

"Fortune has blessed my endeavors, "and as I am childless, I wish to adopt her

- Ahaa. Ette voi saada omia lapsia, joten haluatte adoptoida.

Can't have one of your own, so you want to adopt.

- Aiommeko vain adoptoida heidät?

What? We're just gonna adopt them?

- Beckett aikoi adoptoida sen tai jotain.

Thought Beckett was gonna adopt it, or somethin'.

- Minä adoptoin hänet.

- I adopted him.

- Osan tein ja osan adoptoin.

Some I made and others I adopted.

-Se oli iso syy siihen, miksi adoptoin hänet.

- It's like 30% of why I adopted him.

8 kuukautta sitten adoptoin poikani, Ollyn, kansainvälisen adoptiolakimiehen kautta.

eight months ago, I adopted my son, Olly, through an international adoption lawyer,

Ehkä minä adoptoin hänet.

I might adopt her myself.

- Kuten sinäkin adoptoit meidät.

Like you adopted us?

- Pojalta, jonka adoptoit.

-Your adopted son!

-Ja sinä adoptoit heidät?

- And now you've adopted them?

Elton... adoptoit heidät molemmat.

Elton... you've adopted them both.

Isä, kun adoptoit minut, miksi annoit nimekseni Mikey?

Dad, when you adopted me, why did you name me Mikey ?

"Professori Matthew Brown adoptoi täysin perheettömän lapsen!"

"Professor Matthew Brown adopts entirely unrelated child!"

- Siltä näyttelijältä, joka adoptoi kaikkia.

You look just like Angelina Jolie. You know, that actress that adopts everybody.

DIA adoptoi salaa joitakin näistä tytöistä.

The DIA secretly adopts some of these girls.

Herrasväki, kuunnelkaa, kun pariskunta adoptoi koiran, mutta he oikeasti haluavat lapsen, siitä aina tulee ongelmia koiralle.

Folks, folks, look, When a couple adopts a dog, but they really want a baby, It always ends up being a problem for the dog.

Ihan sama miten monta lasta Angelina Jolie adoptoi ulkomailta.

And I don't care how many foreigners she adopts, - I do not like Angelina jolie. - Me either.

- Kun adoptoimme hänet, meiltä kysyttiin, halusimmeko tietää Robertin perheoloista.

So when we adopted, they asked if we wanted to know Robert's family's circumstances.

- Mitä teemme, adoptoimme hänet?

Ah. What are we gonna do, adopt him?

-Kyllä, me adoptoimme sinut

- Eventually we adopted you. Yeah.

-Mistä adoptoimme hänet?

Where'd we adopt him from, anyway?

Audrey päätti, että adoptoimme kiinalaisvauvan.

What about the baby? Audrey decided we're gonna adopt a Chinese baby.

- Haluan että adoptoitte nuorukaisen.

There's a young man I'd like you to adopt.

- Joten te adoptoitte.

- So you adopted.

Haluan löytää ihmiset, joilta adoptoitte minut.

Mrs Merlotte, I wanna find the people you adopted me from.

Haluan löytää ne ihmiset, joilta adoptoitte minut.

I wanna find the people you adopted me from.

Ja adoptoitte hänet Margitin tietämättä, että hän oli poikasi.

So you adopted him without Margaret knowing he was your son.

- He adoptoivat minut vauvana.

They adopted me when I was a baby.

- Ihmiset adoptoivat kiinalaisia.

- People like to adopt Chinese babies.

- Ja mitä sinuun tulee, Pepper Walker, - määrään kaksi lastasi laitettavaksi arestiin Chatterboxin lastenkotiin - kunnes Jumalaapelkäävät vanhemmat adoptoivat heidät, - ja jotka antavat heille edes kristilliset nimet.

And you, Pepper Walker, I'm going to have your two children put in the custody of the Chatterbox Orphanage until they're adopted by God-fearing parents who at least will give them Christian names.

- Vanhempani adoptoivat hänet.

My parents adopted her.

Aboriginaalit adoptoivat hänet. Hänen täytyi selvittää tulikaste.

He was adopted by Aborigines, and he had to go through that initiation.

Ehkä sinut adoptoitiin.

Maybe you were adopted.

Hän kertoi kaikille, että sinut adoptoitiin.

She was telling people thatyou were adopted.

Ne kaikki kuvattiin ennen kuin sinut adoptoitiin.

Well, that's 'cause all the footage was taken beforeyou were adopted.

Sinut adoptoitiin, Elena.

You were adopted, Elena.

Sinut adoptoitiin.

You were adopted.

- Vaikka minä adoptoisin.

Although, I would adopt.

Jos joku adoptoisi Robbien, antaisin sen pois.

If I thought someone would adopt Robbie, I'd let him go. I'd let him be taken.

Pienenä haaveilin, että tohtori Huxtable adoptoisi minut. Katsoin Bill Cosby Show'ta. Pienenä haaveilin, että tohtori Huxtable adoptoisi minut.

When I was little, I used to dream that dr. Huxtable would adopt me.

- Tehkää siitä virallista ja adoptoikaa hänet.

Well, I say you make it official and just adopt him.

Joten soittakaa tänään ja adoptoikaa lapsi.

So please call and adopt a child today.

Moni sanoi ystävillenija minulle "rouva, adoptoikaa minut" - koska he halusivat jäädä leiriin - vaikka olot siellä olivat huonot.

Many of them said to my friends and myself `Madame, adopt me` because they wanted to stay at the camp. Even though it was very bad there, they didn`t want to go any further.

Hän huijasi perheen Viroon adoptoidakseen hänet.

She tricked a family here in Estonia into adopting her.

- Olen adoptoimassa vauvaa.

I'm adopting a baby.

- Oletteko adoptoimassa lapsen?

You guys... you're adopting another kid?

Erityisesti jos olet adoptoimassa.

Especially if you're adopting.

Kävimme saman asian läpi, kun itse olimme adoptoimassa.

We went through the same thing when we were adopting.

Olemme adoptoimassa, ja listaltasi ilmestyy adoptiotoimisto.

Tom and I are adopting a baby, and you serve up an adoption agency?

- Neljä. Vaimoni huijasi minut taas adoptoimaan tytön.

My wife tricked me into adopting another little girl.

Miten sinä puijasit minut adoptoimaan huoranpenikkasi.

that's how you fooled me into adopting your bastard.

Mr ja mrs Little, emme rohkaise pareja adoptoimaan lapsia, jotka eivät ole samaa lajia.

Mr. and Mrs. little, we try to discourage couples from adopting children outside their own species.

Palaan maanantaina, - ellen saa Lilyn rikkaita vanhempia adoptoimaan minua.

I'll be back on Monday unless I can talk Her rich parents into adopting me.

Intiassa on monta impotenttia, hekin elävät onnellisina adoptoimalla lapsia.

Child? There are many impotent in India, aren't they living happily by adopting children?

Niin voit sinäkin, adoptoimalla Entäs lapset -kummilapsen.

And so can you... by adopting a What About the Children sponsor child.

Minua kiinnostaisi adoptoiminen.

Uh, um, I'm, um, interested in adopting.

Harkitsemme myös Carlin adoptoimista.

And we're seriously considering adopting Carl too.

Harkitsemme yhden blokkarin adoptoimista.

Yes, we're also thinking about adopting one of the Filipino busboys, you know, to complete the family.

- Hän on adoptoinut nuoren tytön.

- He's kind of adopted a young girl.

- Kolme seikkailijaa, jotka olen adoptoinut.

Three young gentlemen of fortune that I've adopted.

- Mitä kuuluu? Aaveen lapsen adoptoinut pariskunta on siellä.

The couple that adopted the girl's child are there.

- Olen kai jollain tapaa adoptoinut hänet.

- You do? - Yeah. Well... l guess l kind of adopted him.

Cheeta on adoptoinut perheen, mutta meidän on ruokittava ne.

Cheeta's adopted a family, but we have to feed them.

Buster ja Annyong, Lucillen adoptoima korealainen, odottivat.

In fact, Buster and Annyong... Lucille's newly adopted Korean child, were waiting. Wow.

Hataken adoptoima poika.

Hatake's adopted son.

Hän on Quintus Arriuksen adoptoima orja. Quintus kuoli sopivasti ja jätti hänelle nimensä ja omaisuutensa.

He was the slave adopted by Quintas Arrius, who then conveniently died and left him his name and fortune.

Ei minua ole adoptoitu.

What areyou talkin' about? I'm not adopted.

En ole adoptoitu!

I am not adopted! I am not adopted!

Hänet on adoptoitu.

- I'm not adopted.

Minua ei ole ainakaan adoptoitu.

Well... at least I'm not adopted, Malcolm.

Mua ei ole adoptoitu.

I am not adopted.