| - ...он всё равно позволил им удочерить её. | ..he still let them adopt her. - He gave her away. |
| - Нам разрешены только две в неделю... - Она хочет удочерить Бетси. | I only get two a week- she wants to adopt betsey. |
| - Она хочет удочерить малышку. | - She wants to adopt the baby. |
| - Я не могу позволить ему удочерить тебя | - You can't let him adopt you. |
| - Я хочу официально удочерить тебя | I would like to formally adopt her |
| И пусть нас скорее кто-то удочерит. И чтобы мама и папа были добрые. И у них была лошадка. | And please bless that someone will adopt us soon, and that the mommy and daddy will be nice and have a pet unicorn. |
| Никто не удочерит девочку, у которой начались месячные. | No one will adopt you if you have your period. |
| Или пусть их удочери кто. | Or let somebody adopt them. |
| Бёртон удочерил ребёнка. | - Oh... - Burton adopted the girl. |
| Возможно его отец удочерил ее. | Maybe his dad adopted her. |
| Ему будет сложно забыть ребенка, которого он удочерил. Ты до сих пор нравишься моей маме... | It's not going to be so easy for him to forget the kid he adopted, and my mom's still kind of fond of you,so... |
| Её кто-то удочерил. | She was adopted by somebody. |
| За этим меня удочерил? | Is that why you adopted me? |
| - Я удочерила ее. | I adopted her. |
| ... и тогда я поняла, что я очень люблю эту семью и... я захотела стать мамой Хоуп навсегда, и тогда я сразу же её удочерила. | ...and, well, that's when I realized that I just really love this family and... I wanted to be Hope's mother forever, so I adopted her immediately. |
| А я удочерила Энджи с самого ее рождения. | I adopted Angelica from birth. |
| Битти не моя, она маму удочерила, и Анна не моя. | Beatty's not mine, she adopted Mum, Anna's not mine. |
| Гомер, моя сестра удочерила Линг, и у неё всё отлично. | Homer, my sister's adopted Ling, and she's doing great. |
| - Вы ее удочерили 5 лет назад? - Да. | - You adopted her five years ago? |
| - Вы ее удочерили, так? | - Your daughter was adopted, then? |
| - Меня удочерили! | - I'm adopted. |
| - Меня удочерили. | - I was adopted. |
| - Может быть, родители её удочерили? | Is it possible pehaps that she had been adopted? What? |
