| "Wieso wollen Sie ein Kind adoptieren?" | "Why do you want to adopt a child"" |
| "Wollen Sie Drillinge adoptieren?" Nein. | "Willing to adopt triplets?" No. |
| - Dann adoptieren wir eben. | Jesus! - Maybe we can adopt a child. |
| - Darf ich das Kätzchen adoptieren? | - Can I adopt your little kitten? - Please do. |
| - Die Fortsetzung. Die Nonnen adoptieren einen Hund. | The nuns adopt a chocolate lab. |
| Dadurch adoptiere ich keinen Welpen. | Make me adopt a puppy. |
| Ein letztes Mal, Alan, ich adoptiere dich nicht! | For the last time, Alan, I am not adopting you! |
| Er versicherte, den Jungen adoptiere eine ihm bekannte Familie. | He promised the boy would be adopted. He said he knew the family. |
| Für 20 S mehr adoptiere ich Sie. | You know, for another 20, I'll adopt you. |
| Gib es mir, ich adoptiere es. | Give him to me, I'll adopt him. |
| Du adoptierst Tina? | You adopt Tina? |
| Du hast eine Ehekrise, bist verknallt und adoptierst ein Kind? | You're on the brink of getting divorced, you love my brother but want to adopt a child? |
| Du lässt es irgendwo und sobald der Film fertig ist, adoptierst du es. | Well, you leave it somewhere and then, when the picture's finished, you adopt it. |
| In diesem Fall adoptierst du sie nicht, du förderst sie nur. | - Well? But, of course, you're not really adopting her in this case... - you're merely sponsoring her. |
| "Owen weiß nicht, dass er adoptiert ist und er glaubt auch, dass es Santa Claus gibt. " | "Owen doesn't know he's adopted, and he also thinks Santa is real." |
| - Also haben sie ihn adoptiert. | - So you adopted him. |
| - Andrew Campbell wurde adoptiert. | Andrew Campbell was adopted. - Confirmed? How? |
| - Die Schläfer hatten ihn adoptiert. | He was adopted by the deceased. |
| - Douglas ist adoptiert. | -Douglas is adopted. |
| - Er adoptierte es. | - He adopted it. |
| Als die Soldaten nach Hause kamen und Familien gründeten, konnten die Leser die Abenteuer des Helden als Teenager verfolgen. Als Superboy. Der brave adoptierte Sohn liebender Eltern, den Kents, der in der idyllischen Stadt Smallville aufwächst. | As GI's came home and began raising families DC readers could also follow the character's teenage adventures as Superboy, the obedient adopted son of loving Earth parents, the Kents who live in the idyllic town of Smallville. |
| Als er in Vegas umgebracht wurde, adoptierte ihn der alte Papa Angelo. | But when he was knocked over in Vegas, the old man, Papa Angelo, adopted him. |
| Als ich Sherman adoptierte, schwor ich, der beste Vater zu sein. | When I adopted Sherman, I vowed to be the best father I could be. |
| Als ich ihn adoptierte, waren Sie es, der ihn gefunden hat. | When I adopted him, it was you who procured him for me. |
| - Schau, erinnerst du dich an die Lewises auf der anderen Straßenseite, die dieses koreanische Baby adoptierten, der ein nationales Vollstipendium bekam. | - Look, do you remember the Lewises across the street and they adopted this korean baby who grew up to be a national mer**. |
| - Sie sind wie ein Amerikanisches Promipaar, nur ohne dem Fremdgehen und adoptierten Babies. | - They're like an American celebrity couple without all the side fornication and adopted babies. |
| Als Emmanuels jüngerer Bruder starb, adoptierten sie dessen verwaiste Tochter, | When Emmanuel's younger brother died, Emmanuel and Rose adopted the brother's orphaned daughter, |
| Also adoptierten Sie Coy und er wuchs als Ihr Sohn auf. | So you adopted Coy and raised him as your son. |
| Außerdem bin ich mit einem kleinen adoptierten Bruder gestraft,... der dauernd die Kasse seiner eigenen Firma beklaut. | Plus, I am hog-tied and saddled with an adopted little brother who keeps stealing from his own company's till. |
| - Und ich adoptier dich! | - en, I'm also adopting you at the same time! |
| Dann adoptier eins! | - So adopt. |
| Hey, ich adoptier dich! | - Hi, I adopt you! |
