| Ma abiellun emaga ja lapsendan lapse... | I marry her, I adopt him... |
| Ma mitte-lapsendan su. | - I'm un-adopting you. |
| Mina lapsendan Jacobi ja pärast seda on ta minu poeg. | I'll adopt Jacob, and then he's my son. |
| Millal Sa mu ära lapsendad? | - When are you gonna adopt me? |
| Sa lapsendad Meredithi. | You're going to adopt Meredith. |
| Äkki sa lapsendad Fry endale pojaks, keda sul kunagi polnud. | Why don't you just adopt Fry and make him the son you never had? |
| "Prof Matthew Brown lapsendab täiesti võõra lapse." | "Professor Matthew Brown adopts entirely unrelated child!" |
| Ja lesknaine Douglas lapsendab Hucki. | And the Widow Douglas adopts Huck. |
| Siis varastab su kliendid, lootes et pr Nita lapsendab Kõrvitsakese sinu asemel. | All in the hope that Mrs. Nitta adopts Pumpkin instead of you. |
| Hea küll, siis me lapsendame. | All right, then we'll adopt kids. |
| Järsku lapsendame? | How about we just adopt a kid? |
| Me abiellume New Hampshires, registreerime Pottery Barnis, lapsendame mingi hiinlasest lapse. | We'll get married in New Hampshire, uh, register at Pottery Barn, adopt a Chinese baby. Ooh, we can wear scarves at our wedding! |
| Kas lapsendate mind? | When will you adopt me? |
| Chatterboxi orbudekodu eestkoste alla, kuni neid lapsendavad jumalakartlikud vanemad, kes panevad neile vähemalt ristiinimeste nimed. | I'm going to have your two children put in the custody of the Chatterbox Orphanage, until they're adopted by God-fearing parents who at least will give them Christian names. |
| Kui ema ei leita, siis alampolkovnik või Katasonõts lapsendavad ta. | The colonel or Katasonych will adopt him when the war's over. |
| Malaika ja koloonia lapsendavad Mara. | Mara is being adopted by Malaika and the pride. |
| Kallis... ma lapsendasin 10 last. | Honey,,, I have adopted 10 kids |
| Kui ma ta lapsendasin, oli ta ainult 3 nädalane. | When I adopted him, he was only 3 weeks old. |
| Kuna saatus tahtis nii, lapsendasin kaks poissi ja kasvatasin toredaiks meesteks. | Uh-huh. Well, as fate would have it, I adopted two boys, and they grew up great. |
| Aborigeenid lapsendasid ta. Ta pühendati saladustesse. | He was adopted by Aborigines, and he had to go through that initiation. |
| Ehk Sullivanid lapsendasid loata. | The SuIlivans could have adopted her iIlegaIly. |
| Hea meelega, kuid ma pean minema tagasi su vanematega rääkima sellest, kuidas nad su lapsendasid. | I'd love to, but I gotta get back to talking to your parents. They're telling us all about how they adopted you. |
| - Ta lapsendas endale noore tüdruku. | - He's kind of adopted a young girl. |
| - Terve linn lapsendas ta. | The whole town adopted him. |
| Ja pärast kõike seda ta lapsendas meid. | And after all that, She adopted us. |
| Ja et mul on vennatütar, kelle lapsendasime. | And that we have a niece who we adopted. |
| Kui Bob ja mina ta lapsendasime, siis leppisime me kokku, et mina hoolitsen "menstruatsiooni" jutu eest ja Bob saab hakkama kõikide rinnahoidja asjadega. | When Bob and I adopted her, we agreed that I would take care of the "Time of the month" talk, and Bob would handle all things bra. |
| Kui kadunud abikaasaga ta lapsendasime, siis tema vanematest ei räägitud palju. | When my late wife and I adopted her, we weren't given much information about her birth parents. |
| - Te lapsendasite ebaseaduslikult poisi. | - Who? You adopted the boy illegally, didn't you? |
| Proua Merlotte, ma tahan leida inimesi, kelle juurest te mind lapsendasite. | Mrs Merlotte, I wanna find the people you adopted me from. |
| Te lapsendasite Johni? | You adopted john? |
| - Sind lapsendati, sul polnud erilist valikut. | And then I left him. You was adopted. |
| Ma mõtlen, et äkki mind lapsendati. | I think maybe I was adopted. |
| Mind lapsendasid väärakad belglased. Teid lapsendati? | I was adopted by freaking Begiums. |
| Mind lapsendati nagu sindki. | Like you, I was adopted. |
| Mind lapsendati. | I was adopted. |
| - Ei, ma ei lapsenda teda. | - No, I'm not going to adopt her. |
| Tänased toimetused: registreeru jooga-trenni, mine juuksurisse, lapsenda lapsi üle kogu maailma. Oi! | Okay, things to do, sign up for yoga classes, get new headshots, adopt children from all over the world. |
| Tänased toimetused: registreeru jooga-trenni, mine juuksurisse, lapsenda lapsi üle kogu maailma. | Okay, things to do, sign up for yoga classes get new headshots, adopt children from all over the world. |
| Kolige Woodstocki, lapsendage väike kena Kongo beebi ja olge õnnelikud. Õigus? | Move to Woodstock, adopt a nice little Congolese baby and be happy. |
| Minugipoolest, kasvõi lapsendage ta. | Sure, why don't you go ahead and adopt him? |
| "Nõus lapsendama kolmikuid?" Ei ! | "Willing to adopt triplets?" No. |
| "Nõus lapsendama kolmikuid?" | "Willing to adopt triplets?" |
| - Ta on mu vana toakaaslane ja tõesti arvan, et te peaks ta lapsendama. | - He's my old roommate, and I really think you guys should adopt him. |
| Kas keegi tuli meid vahepeal lapsendama, kui väljas olime? | Anybody come to adopt us while we were out? |
| - Jah. Debra tahab väga Maxi lapsendada. | You know, Debra really wants to adopt Max. |
| - Kas sa ei saaks meid mõlemaid lapsendada? | Can't you adopt us both? |
| - Mu sõber Harry andis 20 aastat tagasi oma tütre lapsendada. Meile öeldi, et ta elab siin. | My friend Harry here gave his daughter up for adoption 20-something years ago and we were told this is where she lives. |
| - Võib-olla nõustus ta tüdruku lapsendada andma. Kuid muutis meelt ja ütles, et tahab lapse alles jätta. | Maybe she agreed to give her up for adoption, but then changed her mind... ...said she wanted to keep her. |
| Ehk õpivad nad hindama selle planeedi ilu, meid lapsendanud planeeti, Maad. | Perhaps they will learn to appreciate the beauty of this planet... our adopted planet, Earth. |
| Kas pole imelik, et ta pole lapsendanud Hatsumomot? | Strange isn't it that she hasn't adopted Hatsumomo? |
| Kui ema kohanuks sind, oleks ta su kindlasti lapsendanud. | If she had met you, she would have adopted you. |
| Sa oled lapsendatud. | You've been adopted. |
| Kas pole imelik, et ta pole lapsendanud Hatsumomot? | Strange, isn't it, she has not adopted Hatsumomo. |
