omaksua

Aion omaksua uuden tyylin.

My plan is to adopt a new style.

Hän saattoi omaksua rikollisen persoonan - jos oli tekemisissä sellaisen kanssa.

She could have adopted the persona of a criminal if she was connected with one at the time.

Jotta rouva Johnson voi edetä urallaan - hänen ei tulisi suhtautua työhönsä niin henkilökohtaisesti - vaan omaksua objektiivisempi lähestymistapa.

To ensure that her professional momentum continues apace, it would be my recommendation that Mrs. Johnson try not to take her work so personally and adopt a more detached approach.

Miksi haluatte omaksua eurooppalaisen kulttuurin?

Why do you find it necessary to adopt European culture?

Leslie sanoi, että joskus, kun olen suhteessa omaksun poikaystäväni luonteen.

Recently Leslie pointed out that sometimes when I date someone, I kind of adopt that person's personality.

Liian altistuksen jälkeen keho omaksuu uuden taajuuden ja siirtyy hallitsemattomasti.

Now, after enough exposure, the body adopts the new frequency and then starts phasing uncontrollably.

Joko te omaksutte meidän tapamme tai me engIantiIaisten.

What is it? We'll accustom you to Irish ways, or we'll adopt English ones.

Kollegani elävät edelleen keskiaikaa. Vähitellen he omaksuvat kyllä käyttämäni metodit.

My colleagues thus far choose to remain in the Dark Ages, but I'm confident when my results come in, they'll soon adopt my technique.

Yleensä käytän pyjamaa, mutta omaksuin kulkurin elämän. Pyjama on valtiovallan hapatusta.

Now, typically, I wear pajamas, but I recently adopted a hobo lifestyle and pajamas are the sleep-pants of the Man.

Sinä vain omaksuit pimeyden.

But you merely adopted the dark.

- Hitler omaksui tieteen.

Hitler adopted the cult of science.

Hän omaksui aina uuden identiteetin.

She probably adopted an identity for each new situation.

Kun nimitys oli hoidettu, arkkipiispa Edmund Haluton - omaksui nopeasti papiston tavat

His investiture over, Edmund the Unwilling swiftly adopted the ways of the cloth.

Ryhmä omaksui symboleja, ammatin työkaluja ja terminologiaa.

The group adopted as symbols, the tools and terminology of their trade.

Foundationistit omaksuivat idean Maan aboriginaaleilta.

I mean, the Foundation adopted the idea from the aborigines back on Earth.

Kristityt omaksuivat saman uskomuksen.

The Christians adopted the belief, claiming it as their own.

Lääkärit omaksuivat saman säännön leikkaussaliin.

The 2-challenge rule. I mean, the doctors adopted it to the O.R.

Jos mustat muslimit eivät omaksu sunnalaisuutta, - liike tulee hajoamaan.

And I think that the black Muslim movement, if it doesn't adopt the Sunni practice of Islam, that it will disintegrate and fall apart.

Bysantin valtakunta - oli omaksunut kristinuskon siihen mennessä, mutta he eivät koskaan päässeet näin etelään.

The Byzantine Empire had adopted Christianity by then but they never got this far south.

Chris on omaksunut toisen kulttuurin tapoja, koska hän ei tunne tarpeeksi omaansa.

Perhaps Chris has adopted another culture's mannerisms because he doesn't know enough about his own.

Etkö ole omaksunut rakkautta heidän tavoistaan?

Have you not adopted their custom of love?

Hän on omaksunut monia pahoja tapoja.

He has adopted many bad habits.

Itä-Rooma oli omaksunut kristinuskon tuolloin, mutta se ei ulottunut noin etelään.

The Byzantine Empire had adopted Christianity at that time... -...but they never got that far south.