| - Ma adopteerin. | - I'm adopting. |
| Ja nüüd ma adopteerin oma pojaks ja pärijaks, prints Gemelluse. | I here with adopt as my son and heir... ...the Prince Gemellus. |
| Kui ma olen sinu emaga abiellunud, siis ma adopteerin su. | After your mother and I are married, I'm going to adopt you. |
| - Mis sellest, adopteerid ta? | - And now well, you adopt her? |
| Aasta pärast sa adopteerid lapse ja sul näole ilmub suur rasvane naeratus. | A year from now, you're going to adopt a kid and you're going to have a big fat smile on your face. |
| Eriti kui adopteerid. | Especially if you're adopting. |
| Siin adopteerib Rose põrsa. | This is the one where Rose adopts the pig. |
| Tead küll, see näitleja, kes kõiki adopteerib. | You know, that actress that adopts everybody. |
| - Me adopteerime lapse. | - We're adopting a child. |
| - Mida me teeme, adopteerime ta? | - Ah. So what're we gonna do, adopt him? |
| Audrey otsustas, et me adopteerime hiina tite. | Audrey decided we're gonna adopt a Chinese baby. |
| Kui te kedagi adopteerite, siis see võiks olla Misty. | If you're gonna adopt anyone, it ought to be Misty. |
| Ma kuulsin, kuidas te Isa Scullyle ütlesite, et adopteerite ühe meist. | I heard you tell Father Scully you were gonna adopt one of us. |
| Ma tahan teada, kas te adopteerite minu? | I wanna know if you're gonna adopt me. |
| Kartmatu ja Teresa adopteerivad ühe meist. | Fearless and Teresa are gonna adopt one of us. |
| Nad adopteerivad väikese tüdruku. | They're adopting a little girl. |
| Seal elab üks abielupaar, kes adopteerivad mu lapse. | It's the... couple who's adopting my baby. |
| Ta jääb selle perekonna hooldada ja hiljem adopteerivad ta. | Well, he could stay right here in foster care and they could adopt him. |
| Alan, ma ütlen viimast korda, et ma ei adopteeri sind. | For the last time, Alan, I am not adopting you! |
| - Ma adopteerisin nende ema eelmisel kuul. | - Just adopted the mom last month. |
| Enne kui ma sind adopteerisin, oli teine. | Before I adopted you, there was another. |
| Kui ma ta adopteerisin, siis sain ma endale elu, mida olin alati tahtnud. | When I adopted him, I thought I'd have the life I always wanted. |
| - Ei jäta sa midagi! Sa ütled neile, et sa adopteerisid lapse, täna õhtul | You're telling your family you adopted a baby, tonight. |
| Homer, mu õed adopteerisid Lingi ja temal läheb hästi. | Homer, my sister's adopted Ling, and she's doing great. |
| Ja nad adopteerisid ... Kuningas Chung? | And they adopted Chung King? |
| Jamie, sa adopteerisid meile lapse. | Oh, Jamie, you adopted us a baby. |
| - Ise Saatan. - Perekond Hughes adopteeris ta. | Satan be that name! -"..the adopted son of local grocers, Carl and Beverly Hughes." |
| - Perekond Hughes adopteeris ta. | -"..the adopted son of local grocers, Carl and Beverly Hughes." |
| Collins adopteeris ta peale ema surma kui ta oli 2 aasta vanune. | The Collins adopted him after his mother died when he was 2 years old. |
| Collins adopteeris ta peale ema surma... ...kui ta oli 2 aasta vanune. | The Collins adopted him after his mother died... ...when he was 2 years old. |
| Aga naabrid teaksid, et me adopteerisime. | But the neighbours will know we've adopted. |
| Ei, isa. Me adopteerisime. | No, Dad, we adopted. |
| Me adopteerisime Mia varsti pärast tragöödiat. | We adopted Mia shortly after the tragedy. |
| Ja kui vana ta oli, kui te ta adopteerisite? | And how old was she when you adopted her? |
| Ma tahan leida inimesi, kellelt te mind adopteerisite. | I wanna find the people you adopted me from. |
| Miks te mind siis adopteerisite? | How come you adopted me? |
| - Ja siis ma jätsin ta. - sind adopteeriti, mis võimalust sul oli? | - And then, I left him. - You was adopted, what choice did you have? |
| - Ta rääkis kõigile, et mind adopteeriti. | - He told everyone I was adopted. |
| - sind adopteeriti, mis võimalust sul oli? | - You was adopted, what choice did you have? |
| Aastal 1936 adopteeriti Stalini konstitutsioon. | - So in 1936, the Stalin constitution was adopted. |
| Alan, ma ütlen viimast korda, et ma ei adopteeri sind. | For the last time, Alan, I am not adopting you! |
| Keegi ei adopteeri teda enam. - Vaata asjale niimoodi. | - Nobody will ever adopt him. |
| Keegi ei adopteeri teda enam. | Nobody will ever adopt him. |
| Mel, sa ei adopteeri siis mind? | - So you're not gonna adopt me, Mel? |
| Muidugi, laske aga käia ja adopteerige ta? | Sure, why don't you go ahead and adopt him? |
| Ei pane mind kutsikat adopteerima. | Make me adopt a puppy. |
| Enne kui ta suri, pidi su isa Serena ja Ericu adopteerima. | Before he died, Your dad was going to legally adopt serena and eric. |
| Ja mina pidin sinu adopteerima. | And I was going to legally adopt you. |
| - Ehk tahavad meid adopteerida! | - Maybe they want to adopt us! |
| - Elias leidis, kuidas sind adopteerida. | I mean, Elias is trying to figure out a way to adopt you. And on top of that, you... |
| - Mu vanemad pole mind veel adopteerinud. - Ma olen. | - My parents hadn't adopted me yet. |
| Igatahes, mind adopteerinud perekond kolis ära. | Anyway, my adopted family moved away. |
| Ja mu arst ütles, et teab ka teisi paare, kes on adopteerinud ja siis rasedaks jäänud. | And my doctor says that she knows other couples who have adopted and then they get pregnant. - Sweetie. |
| - Ernie peab adopteeritud olema! | - Ernie must have been adopted! - Not that! |
| - Sa oled vist adopteeritud. | - You must have been adopted. |
| Kas see ei tekita sinus soovi olla adopteeritud Lintonite poolt? | Doesn't it make you wish you'd been adopted by the Lintons? |
| Kui midagi juhtuks mu emaga, mis sa arvad, kas Nell adopteeriks mind? | If anything happened to my mom, do you think that Nell would adopt me? |
