vedta

Og jeg har nettopp vært med på å vedta den nye loven.

And then, God help me, I just helped to adopt this new law.

Og jeg har nettopp vært med på å vedta den nye loven.

And then, God help me, I just helped to adopt this new law.

Oppfølgeren . nonnene vedta en sjokolade lab .

The sequel. The nuns adopt a chocolate lab.

Nå vedtar vi lover som er betenkelige fordi de er på kant med grunnloven og med internasjonale konvensjoner.

And nowadays, we're adopting more and more laws that are dubious because of being at odds with the constitution, human rights and international conventions.

Patriotloven, som Kongressen og Bush vedtok etter angrepene, har endret myndighetenes arbeidsform .

The Patriot Act, adopted by Congress and signed by Bush six weeks after the attacks has changed the way the government does business.

Det er en dagbok jeg holdt som en del av terapien min etter at vi vedtok Sutton, før Laurel ble født.

It's a journal I kept as part of my therapy after we adopted Sutton, before Laurel was born.

Den ble vedtatt da Folketinget åpnede i oktober.

It was adopted by parliament when it opened in October.

- Jeg ble vedtatt, så ingen.

- I was adopted... so, no.

Din avskjedigelse blir offisielt vedtatt på møtet i aften.

Your resignation will be officially adopted at tonight's meeting.

-Og vedtatt.

- And adopted.

Jeg ville ha vært der på et blunk, men, eh, jeg faktisk nettopp vedtatt denne inkontinent spaniel.

I would have been there in a heartbeat, but, uh, I actually just adopted this incontinent spaniel.