adoptere

Prøvde ikke jeg å adoptere den 18 år gamle koreanske jenta?

Didn't I try to adopt that 18-year old Korean girl?

Din forrige sjef sa at han prøvde å adoptere deg.

I talked to your former C.O. He tells me he tried to adopt you.

Tre par har sagt seg villig til å adoptere Ruths baby.

The "Baby Savers" also said three different couples have volunteered to adopt Ruth Stoops' baby.

Er det overhodet mulig å adoptere et ankerbarn?

Is it possible to adopt an anchor child ...

- Jeg overveier å adoptere et barn.

-I am thinking about adoption.

Kanskje vår Timba vil adoptere den stakkars lille tingen.

Perhaps our Timba will adopt the poor little thing.

Vi kan adoptere ham!

- We could adopt him.

- Vi kan adoptere.

- We can adopt some.

Dere kan ikke få selv, så dere vil adoptere.

Can't have one of your own, so you want to adopt.

Dere kan adoptere et barn.

You could adopt a child.

Men den som adopterer meg, må adoptere Bamse også.

But whoever adopts me has to adopt Teddy too.

Da adopterer vi.

So we adopt.

Du er ikke den første som adopterer bort et barn.

You're not the first to put a child up for adoption.

Vi adopterer.

We'll adopt.

Og kanskje han adopterer meg og får oss av sosialen.

And maybe he gonna adopt me and take us off the welfare.

Mrs. Berent adopterte meg.

Mrs. Berent adopted me.

Cheeta adopterte en familie, men vi må fø på dem.

Cheeta's adopted a family, but we have to feed them.

Det var jo jeg som tok ham inn, adopterte gutten, kan du si.

After all, l, I took him in, adopted the lad, you might say.

Menneskene adopterte meg som en av sine egne.

You see, the Human Beings adopted me as one of their own.

Men da han ble tatt i Las Vegas, adopterte Papa Angelo ham.

But when he was knocked over in Vegas, the old man, Papa Angelo, adopted him.

Ingenting sier "adopter meg" som en underlig oppfinnelse.

Nothing says "adopt me" like a weird invention.

Gjør det offisielt, og adopter ham.

Well, I say you make it official and just adopt him.

Du sa du bIe adoptert av Mrs. Berent.

You said you'd been adopted by Mrs. Berent.

Vi kunne ha adoptert, siden du ikke kunne få flere.

Maybe we could have adopted a family, since you couldn't have any more.

Du vil bli adoptert som hans sønn.

You will be adopted and made his son.

Du er adoptert.

You've been adopted.

Hør her: "Lady Sheila, teaterbitt adoptert datter" "av Lord Upward, og blivende brud til stjernen Bill Hanson, sa:"

Listen to this: "Lady Sheila, stage-struck adopted daughter of Lord Upward and bride-to-be of juvenile lead Bill Hanson, said..."