| Државата го усвои предлог-законот за третман на бесправно изградени објекти, поточно за легализација на дивоградби, со што веројатно ќе го нанесе најголемиот удар на културното наследство на Република Македонија. | The state adopted the Draft-Law on Treatment of Illegally Constructed Objects , popularly known as the Law for Legalization of Illegal Constructions, which will probably deal the final blow to the cultural heritage in the Republic of Macedonia (RM). |
| Во писмото е наведено дека по три децении контрола на планирање на семејството од страна на државата „може да се усвои поинаква демографска политика." | The letter states that after 30 years of state controlled family planning, “different demographic policies can be adopted.” |
| Како што беше соопштено, на 13 мај, парламентот на Казахстан усвои сет од измени наречени „Закон за лидерот на нацијата", со цел да биде титула за актуелниот претседател. | As was reported, on May 13, the parliament of Kazakhstan adopted a set of amendments labeled as The Law on Leader of the Nation, as they were meant to attach such title to the incumbent president. |
| Порано годинава, Парламентот на Република Србија усвои Декларација за Сребреница. | Earlier this year, the Parliament of the Republic of Serbia adopted the Declaration about Srebrenica. |
| Кога го усвои новиот кривичен законик во јануари 2001 година, Украина направи охрабрувачки прв чекор кон поголема заштита на слободата на изразување, кој е неопходен за демократска дебата. | When it adopted its new criminal code in January 2001, Ukraine took an encouraging first step towards greater protection for freedom of expression, which is indispensible for democratic debate. |
| Од друга страна како што го гледам твојот блед, мајмунски израз на лицето решив да го усвојам Вулкановото вежбање на Колинар. | On the other hand, as I look at the blank, ape-like expression on your face, I have decided to adopt the Vulcan practice of Kolinar. |
| Овие граѓани можеби имаат блогови, Twitter профили и мобилни телефони со години, но само во последнава година, мејнстрим медиумите ги усвоија наративните граѓански медиуми како интегриран елемент во нивното новинарското известување. | These citizens may have had blogs, Twitter accounts, and cell phones for years, but only in the last year has the mainstream media adopted the narrative of citizen media as an integrated element in their news reporting. |
| Српскиот поранешен министер за надворешни работи, Вук Јеремич има засрамувачки рекорд од не гласање и поддршка на резолуциите и декларациите кои ЕУ и Советот на Европа ги усвоија и ги доставија до Генералното собрание на ОН во однос на ситуацијата за човекови права во Иран и други држави кои не ја признаваат независноста на Косово... | Serbia's Vuk Jeremic has a shameful record of not voting for and supporting resolutions and declarations which the EU and the Council of Europe adopted and submitted to the General Assembly of the United Nations in regard to the human rights situation in Iran and other countries that do not recognize Kosovo's independence |
| Во Индонезија тие мајмуни усвоиле единствен водоземен начин на живот - | In Indonesia these monkeys have adopted a unique amphibious lifestyle - |
