| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мы тоже должны перенимать такие суждения, верно? | We need to adopt that thinking too, right? |
| Недавно Лесли заметила, что иногда, когда я с кем-то встречаюсь, я вроде как перенимаю личность этого человека. | Recently Leslie pointed out that sometimes when I date someone, I kind of adopt that person's personality. |
| Он перенимает нашу стратегию, чтобы использовать её против нас. | He adopts our strategies, in effort to twist them against us. |
| Они перенимают похожие черты характера и точки зрения. | Influences them to adopt similar behaviours and attitudes. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | adoptar | Dutch | aannemen,adopteren |
| English | adopt | Esperanto | adopti |
| Estonian | adopteerima, lapsendama | Finnish | adoptoida, omaksua |
| French | adopter | German | adoptieren |
| Greek | υιοθετώ | Hungarian | adoptál |
| Indonesian | mengadopsi | Italian | adottare |
| Lithuanian | įdukrinti, įsūnyti, įvaikinti | Macedonian | посвои, посвојува, присвои, усвои |
| Norwegian | adoptere, vedta | Polish | adoptować, uchwalić, usynawiać, zaadoptować |
| Portuguese | adotar, filiar, perfilhar | Romanian | adopta, înfia |
| Spanish | adoptar, arrogar, prohijar | Swedish | adoptera |
| Thai | ตั้งแง่ | Turkish | benimsemek, benimseyebilmek, evlât edinmek |