| ! Ze ging me adopteren! | She was going to adopt me! |
| "Luipaardwelpje doodt baviaan en probeert diens baby te adopteren." | "leopard cub kills baboon and tries to adopt its baby." |
| 'Lieve dochter, ik liet je 18 jaar terug adopteren, omdat dat me juist leek. | "Dear daughter, I gave you up for adoption 18 years ago "because I thought it was the right thing to do. |
| 'Waarom wilt u een kind adopteren? ' Hmm. | "why do you want to adopt a child?" |
| - 300 piek, dan adopteren wij je. | - 3OO bucks, we'll adopt you. |
| - Dan adopteer je er een. | -You can adopt one. |
| Alleen zijn we niet buiten en adopteer je een baby van een vreemde. | Yes, except we're not outside, and you volunteered us to adopt a stranger's baby. |
| Als dit voorbij is, adopteer ik je. | Radar, when all this is over, I'm gonna adopt you. |
| Als hij op een dag je stiefvader wordt, adopteer me dan, alstublieft! | If he's your stepfather one day, please adopt me! |
| Als ik 'n dochter wil, adopteer ik er een. | If I wanted a daughter, I'd adopt one. |
| "Professor Matthew Brown... adopteert niet verwant kind." | "Professor Matthew Brown adopts entirely unrelated child!" |
| - Janette's familie adopteert haar niet. | Janette's family said no to adopting her. |
| - Miss Parker adopteert Ching-Ching. | - Miss Parker's going to adopt Ching-Ching. - I'm not going to be married. |
| - Niemand adopteert je na je negende. | I know. No one adopts anyone over 9. |
| -Behalve dat de vrouw die een dealer en verkrachter heeft grootgebracht, ons kind adopteert. | Except for the part where the woman who raised a drug-dealing rapist named Pornstache adopts our child. |
| "Ze reisden helemaal terug naar huis, met de perfecte panda die ze geadopteerd hadden." | "They traveled all the way home with the perfect panda that they adopted." Did she just clap? |
| - ...geadopteerd? | ...adopted? |
| - Alleen wat de Duistere liet zien. Ze werd 30 jaar geleden naar deze wereld verbannen. Naar een plek die Minnesota heet, waar ze door een stel werd geadopteerd. | Just what the Dark One showed me... that she was banished to this world 30 years ago, to a place called Minnesota, where she was adopted by a couple. |
| - Ben je geadopteerd? | Wilfred Woodruff was not adopted. |
| - Ben jij geadopteerd? | - Are you adopted? |
| - Chip is dat Afrikaanse joch, dat je adopteerde? | Remind me again, Chip is that African kid you adopted? |
| - De familie die Jo Friday adopteerde. | - The family that adopted Jo Friday. |
| - Het hele dorp adopteerde hem. | The whole town adopted him. |
| - Hij adopteerde haar. | He adopted her. |
| - Oh ja, hij adopteerde je. | - That's right. He adopted you. |
| - Ma en pa adopteerden je in Houston. | Mom and dad adopted you in houston. |
| 37 Jaar geleden adopteerden de Bluths je onder onze handen vandaan. | But 37 years ago the Bluths adopted you out from under us. |
| De Jacobs naam kreeg ik toen ze me adopteerden. | The Jacobs named me that when they adopted me. |
| De Merchants adopteerden Melanie. | The Merchant's adopted daughter, Melanie. |
| Die is genomen direct nadat we hem adopteerden. | That was taken right after we adopted him. |
