Turkish
| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| "...çocuksuz biri olarak, onu evlât edinmek ve... | "and as I am childless, I wish to adopt her |
| Bak, Manubenslerin çocukları yok ve bir evlât edinmek istiyorlar. | Look, the Manubens don't have children, and want to adopt someone. |
| Beni evlât edinmek istiyor gibiydiler. | It sounds like they want to adopt me. |
| Bu iki ufaklığı kimse evlât edinmek istemedi. | No one wanted to adopt these two little boys |
| Hepinizi evlât edinmek isterim... - ...hem de hemen. | Well, I'd like to adopt all of you, right now. |
| Oğlum çocuğunu terketti, ben de onu yasal olarak evlât edindim, ve onun Catherine'i görmesine asla izin vermeyeceğim. | Well, my son abandoned his child, I legally adopted her, and I will never let him see Catherine. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | adoptar | Dutch | aannemen, adopteren |
| English | adopt | Esperanto | adopti |
| Estonian | adopteerima, lapsendama | Finnish | adoptoida, omaksua |
| French | adopter | German | adoptieren |
| Greek | υιοθετώ | Hungarian | adoptál |
| Indonesian | mengadopsi | Italian | adottare |
| Lithuanian | įdukrinti, įsūnyti, įvaikinti | Macedonian | посвои, посвојува, присвои, усвои |
| Norwegian | adoptere, vedta | Polish | adoptować, uchwalić, usynawiać, zaadoptować |
| Portuguese | adotar, filiar, perfilhar | Romanian | adopta, înfia |
| Russian | заимствовать, перенимать, перенять, позаимствовать, удочерить, удочерять, усыновить, усыновлять | Spanish | adoptar, arrogar, prohijar |
| Swedish | adoptera | Thai | ตั้งแง่ |