alăpta

Aici, puii de leu de mare se pot alăpta în siguranţă.

Here, sea lion pups can suckle in complete safety.

El e cel care se va alăpta de la sânul meu.

He's the perfect one to suckle at my proverbial teat.

Laptele este pentru a naşte pentru a alăpta.

Milk is for calves-- to suckle.

Mănâncă, ca s-o poţi alăpta.

Eat so that you can suckle her.

Am încercat să-l potolesc şi să-l alăptez, dar nu s-a oprit.

l tried to shush him and suckle him but he just wouldn't stop.

De unde poţi şti dacă nu evaluezi dacă ai sau nu un sistem care pur şi simplu "îi alăptează"?

How do you know if you don't measure up, if- - If you have a-- A system that simply suckles them through?

Platypus alăptează ca un mamifer. Totuşi depune ouă ca o reptilă.

The Platypus suckles its young like a mammal yet lays egg like a lizard

Băiatul pe care la-alăptat Oshige, lângă Shinden...

The boy who was suckled by Oshige, out near Shinden...

Dintre toţi cei pe care i-a alăptat tuşa tu şi cu mine suntem singurii care-au mai rămas.

Of all those who were suckled by Auntie you and I are the only ones left.

Femeile romane, asemenea lupoaicei care i-a alăptat pe Romolus şi Remus, au ridicat o naţiune de înţelepţi oameni de stat şi de invincibili războinici.

It is the women of Rome, like the she-wolf that suckled Romulus and Remus, who have raised a nation of wise statesmen And invincible warriors.

Nu e cumplit că, deşi fără motiv, am fost mustrată de văduva care m-a alăptat?

Is is not harsh to be scolded with that reason by the one who suckled me?

Şi pe mine m-a alăptat tuşa.

I, too, was suckled by Auntie.