| Jaha, partner. Enten graver du en grop å krype ned i eller så møter du dem som en mann. | Well, partner, you can dig a hole and crawl into it or you can face them like a man. |
| Hun vil bli veldig fristet til å begynne å krype igjen. | She'll be strongly tempted to go back to crawling. |
| Jeg er visst for gammel til å krype rundt der inne. | Guess I'm getting too old to crawl around in there. |
| Tar ut øynene hanses. Får han til å krype. | Put out his eyeses and make him crawl. |
| Jeg vil derfor råde deg til å krype hjem til hullet i Detroit før du blir hakkemat. Ok? | Now, my advice to you is crawl back to your little stone in Detroit before you get squashed, OK? |
| Jaha, partner. Enten graver du en grop å krype ned i eller så møter du dem som en mann. | Well, partner, you can dig a hole and crawl into it or you can face them like a man. |
| Når du ikke kan krype lenger, drar jeg deg. | - When you can't crawl anymore, I'll drag you. - Thank you. |
| De ville krype over knust glass på bare knær for narkotika. | They'd crawl on their knees over broken glass if there was drugs to be had. |
| Han har millioner av tilhengere som ville krype over hele verden bare for å berøre folden på plagget hans. | He's got millions of followers, who would crawl across the world... just to touch the hem of his garment. |
| Stratton Oakmont skulle krype opp av søla. | Stratten Oakmont was crawling out of it's primerial loose. |
| De kryper rundt i dusjen, i skrothaugene på verkstedet– –og flyter i håndvaskene. | They crawl out the boys' shower drain hide in the auto shop junk pile and float in the basins. |
| Jeg kryper heller naken gjennom knust glass. | No offense, but I'd rather crawl naked through cut glass. |
| Jeg ser rasen min rømme fra den stakkarslige planeten din, en gruppe ynkelige rømlinger som kryper igjennom galaksen og snubler over dette området. | I see my race fleeing your wretched pIanet-- a group of pathetic refugees crawling and scratching their way across the galaxy, stumbling into this domain. |
| lkke inntil du kryper over her og kysser foten min. | Not till you crawl over here and you kiss my foot. |
| Hva slags mann søker håp mens han kryper inn i sin egen grav? | What kind of man crawled into his own grave in search of hope, hm? |
| Hvor var hun da du krøp under huset? | Where was she when you crawled under the house? |
| Antok alltid at han krøp bort og døde. | I shot him. I always figured he crawled off and died. |
| De krøp inn igjen. | They crawled back up inside. |
| Jeg krøp. | I crawled. |
| Zoey krøp til kjøkkenet, dro seg opp, og strakk seg etter telefonen, en perfekt mulighet... | Zoey crawled into the kitchen, grabbed the counter to pull herself up, then reached for the phone, giving her a perfect opportunity |
| Bare kryp rett inn. | Yeah, just crawl right up in there. |
| Nå blir du oversvømt av kryp! | The filth are going to be crawling all over you from now on! |
| I tilfelle brann, bruk røykmasken og kryp til nærmeste nødutgang. | In case of fire, please do not panic. Place smoke hood over your head and crawl to your nearest exit. |
| Hvor mange kryp knuste han og ga tilbake til jorden? | How many countless living crawling things smashed and dried out and returned to the dirt? |
| -Det er fullt av kryp her! | This place crawls, sir. We need pickup now! |
| Så kan du komme krypende tilbake for å snakke med meg. | Then come crawling back here and talk to me? |
| Opp med farten, din krypende larve! | Look alive, you crawling caterpillar! |
| Han kommer alltid krypende tilbake, opp av toalettskålen. | You can stomp on him, spray him, try and drown him, but he always comes crawling back up out of the toilet bowl. |
| Hold deg en etasje under meg, jeg vil ikke ha disse karene krypende opp på meg bakfra. | Stay one floor below me. I don't want these guys crawling up my ass. |
| Tenk på det når du går herfra og ser ned... og innbiller deg hvordan det føles... å ligge på bunnen med åler og krabber krypende ut av øyehulene dine. | You think about this when you go out, and you'll take a look down and imagine what it'll feel like slidin' around down the bottom with eels and crabs crawling' outta your eyeballs. |
| Barnet må ha krøpet ned i et hull. | The child must have crawled into a hole to escape. |
| Hadde det krøpet oppi et veggedyr, ville hele greia kollapset av vekta. | I tell you, a bedbug crawled in... the whole Megillah would have collapsed under the weight. |
| - Den har vel krøpet bort for å dø. | Where is it? Well, man, I imagine it crawled off somewhere to die. |
| Noe lite har krøpet inn i en kus rumpe og dødd. | Imagine something small has crawled up a dead cow's ass. And then that small thing actually dies itself. |
| Jeg tror noe har krøpet opp i kraften din og råtnet, Sherman. | - What the hell was that noise ? Whew ! I think something crawled up your force and died, Sherman. |
