| "Al ging ze op haar knieën kruipen | # If she were crawling on her knees # |
| "Als ik slaap, kruipen er harige beesten over m'n gezicht." Juist. | ""Large furry animals crawl on my face every night while l sleep."" |
| "De vliegen op de muur begonnen te kruipen... | "The flies on the wall started crawling... |
| "Hij kon alleen nog maar kruipen, want zijn andere been was hij ook kwijt." | 'He could only crawl, because the other leg had been blown off.' 'Edwards.' |
| 'k Heb een idee dat hen zal doen kruipen. | I've got an idea that will slow them down to a crawl. |
| "Kom hier en kruip in bed", ziet als samen zijn, dan ja. | "Just come on over and crawl into bed" as being together, then yes. |
| - Dan kruip ik door een raam. | Then I'll crawl through a window. |
| - En misschien zes bij drie foot, jij doet een rits in het midden, en ik kruip naar binnen. | - And maybe six foot by three foot, you put a zipper in the middle, - and I crawl inside... |
| - Het was kruip. | - It was crawl. |
| - Hou je mond, en kruip verder. | Shut up and crawl! |
| 'Het is maar een muis... die tussen de muren kruipt'... zei zijn vader... en sloeg hard met zijn hand tegen de muur. | "It's just a mouse... crawling between the walls," his father said, and thumped the wall hard with his hand. |
| 'Ik wil dat je kruipt op handen en voeten. | "I want you to crawl on all fours. |
| 'Ik wil dat je op je handen en knieën kruipt. | "I want you to crawl on all fours. |
| - 'T kruipt naar je toe... | -It's crawling towards you-- |
| - 't kruipt naar je toe... | - It's crawling towards you... |
| "Ik ben door de wc-plaats van ons kamp gekropen." | "I've crawled through the latrine area of our camp site". |
| 'Hallo avondnieuws, ik ben Charlotte Charles... en ik ben net uit m'n graf gekropen.' | "Hello, evening news. "I'm lonely tourist Charlotte Charles. "I just crawled out of my grave, and here's how. |
| - Gibbs, ik denk dat de commandant gekropen heeft. probeerde de weg te halen. | Gibbs, I believe the commander crawled, trying to make it to the road. |
| - Nee, want ik hoorde later dat hij, op weg naar het toilet door een spinnenweb was gelopen, en die spin in z'n hemd gekropen was. | - I find out later that he walked into a spiderweb, and a spider crawled inside his shirt. |
| - Zou Bilac daardoor zijn gekropen ? | You think Bilac crawled down there? |
| 'De sneeuw kwam en de wind kwam...'... '... en Angus kroop in een grot...'... '... en hij wachtte en wachtte en wachtte tot...' | "Snow came and wind came, "and into a cave crawled Angus. "And he waited and waited and waited until..." |
| - Dan zullen we grondig onderzoeken wat het ook is dat is kroop in je reet in hoger beroep. | - Then we will thoroughly investigate whatever it is that's crawled up your ass on appeal. |
| - En die andere? Waar de vrouw high was en haar baby uit het raam kroop? | Yeah, and that other one with the woman who was high and her baby crawled out the window. |
| - Je kroop naast me onder de tafel. | You crawled under the table next to me. |
| - Je werd daar neergeschoten, majoor... en kroop naar dekking in die greppel daar. | You were shot there, major, Then crawled to cover in that ditch there. |
| 'Naarmate de uren kropen door, probeerden we veel dingen.' | 'As the hours crawled by, we tried many things.' |
| Allen en Ben waren de eersten die we zagen... toen we eindelijk uit dat gat kropen. | Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville. |
| Die groeiden in haar buik en kropen uit haar ogen. | And they grew in her and crawled out of her eyes. |
| Honderd miljoen jaar terug kropen we uit de modder en jij wilt weer terug? | A hundred million years ago, we crawled out of the mud and you want to go back? |
| Iedereen schreeuwde en wij kropen onder de roeiboot. | Everybody screaming. Then we crawled under the rowboat. |
| - Maar als je hem negeert en doet alsof er niks aan de hand is, dan komt hij kruipend terug. | But if you ignore him and pretend like nothing's wrong, he will come crawling back. |
| ATF kruipend in onze reet. | ATF crawling' up our ass. |
| Als dat de manier is waarop hij door de goot wandelt, dan wandel ik liever met mijn hoofd omhoog dan zoals hij, kruipend door een bloederige goot, er slechts een boeltje van makend! | If that is the way he walks through a gutter, I would rather walk with my head up through a gutter than like him, crawling through the bloody gutter, just making a pile out of it! |
| Buiten het schip, kruipend over de romp. | Outside the ship, crawling on the hull. |
| De mensen sterven liever vechtend dan dat ze kruipend moeten leven. | People would rather die fighting than live crawling. |
