Ennem rooman ma rentslis, kui lasen oma lastel tema läheduses viibida. | I'd crawl the sewers before I'd let my flesh and blood near him. |
Ja kui ma su juurde tagasi rooman, siis on sul õigus öelda: | And when I come crawling back to you, you'll have every right to say: |
Ja ma kõnnin, rooman või ujun, kuni ma leian Malloryle abi. | And I'm gonna walk or crawl or swim until I can find help for Mallory. |
Ei, sa roomad... oma kõhu peal nagu konn. | No no no, you crawl... on your belly like a toad. |
Ei, sa roomad... | No no no, you crawl... |
Ja siis sa roomad voodisse... ja imestad, miks sa oled üksik ja kellelegi ei meeldi. | And then you crawl off to bed. . . . . .and wonder why you're alone and nobody likes you. |
"Jänes hüppab, ämblik roomab, aga kaamel sülitab" | "The rabbit hops, the spider crawls, but the camel spits". |
- Laps, kes roomab? | - A baby that crawls? |
"andes need noorematele jõududele, sellal kui meie roomame surma poole. | "conferring them on younger strengths, while we, Unburthen'd, crawl towards death. |
"kuni meie, koormast vabanenuna, roomame surma poole. | "while we, unburthen'd, crawl toward death. |
Aegajalt roomame me porilombist välja, peseme end porist puhtaks ja käitume inimestena. | Once in a while, we can crawl out of the slop, hose ourselves off and act like human beings. |
Ja siis, peidame end lihtsalt kraavi ja roomame sakslastest mööda... kuni jõuame koju? | So what, we just going to keep hiding in ditches, crawling past Jerry and his boys until we get home? |
Nüüd te libud roomate. Gammy! | Now aII you bitches crawl. \xB6\xB6 All skeet, skeet, mother \xB6\xB6 All skeet, skeet, goddamn \xB6\xB6 To the window, to the window \xB6\xB6 To the wall, to the wall \xB6\xB6 To the sweat drip down my balls \xB6\xB6 To all you bitches crawl \xB6\xB6 All skeet, skeet, mother \xB6\xB6 All skeet, skeet goddamn \xB6\xB6 To the window, to the window \xB6\xB6 To the wall, to the wall \xB6\xB6 To the sweat drip down my \xB6\xB6 All you bitches go |
Nüüd te libud roomate. | Now all you bitches crawl. |
Te peidate nende eest, roomate nende jalge all, põgenete nagu rotid. | You hide from them, crawl about in their filth, scavenging like rats. |
- Nad ei jookse, nad roomavad. | They crawl. |
-Sul roomavad siin ahjualused. | - You are crawling with Brownies. |
Beebid, kes roomavad liikluskeerises tõmbavad endale tähelepanu, kas sa ei arva? | Babies crawling in traffic tend to draw attention, don't you think? |
Elukad roomavad otsides verd, et terroriseerida su naabruskonda. | Creatures crawl in search of blood To terrorize y'all's neighborhood |
Me kõnnime, mitte ei rooma. | We are walking, not crawling. |
Clark kasutas oma võimeid esimest korda, kui ta roomas mu vanaisa poolt tehtud suure tammepuust voodi all ja mina... ma roomasin talle vastu ja püüdsin ta sealt välja saada ja äkki... | First time Clark used his abilities he'd crawled under a big oak bed that my grandfather had made, and I... I crawled underneath to try and get him out, and then, all of a sudden, the... |
Ma isegi roomasin oma lauani, klammerdusin sellele ja mäletan karjumas | So I literally crawled over to my desk and was hanging on. And I remember screaming: |
Ma roomasin kuidagi välja. | I crawled out. |
- Olgu. või ükskõik missugusesse koopasse, kust sa välja roomasid. | - Oh, right. ...or whatever cave you crawled out of. |
Ja sa kuulsid tema hinge... ja sa roomasid läbi televiisori. | And you heard her spirit... and you crawled through the set? |
Kao mu kõrtsist ja mine tagasi oma urkasse, kust välja roomasid. | Why don't you get out of my tavern and go back to whatever vile pit you crawled out of? |
Kas su silmis särasid tähed, kui öösel koju roomasid? | Were there stars in your eyes, When you crawled in at night |
"Tuli lumi ja tuli tuul, ja Angus roomas koopasse | "Snow came and wind came, "and into a cave crawled Angus. |
- " .. ja ta roomas rohust oksa peale ja tegi kookoni", mis on nagu maja, ainult, et see on rööviku jaoks .. | ...and he crawled off the grass onto a branch and he made a cocoon, which is like a house except it's for a caterpillar... Hey, Bunny. |
- Äkki ta roomas tagant välja. | Well, maybe he crawled out through the back. |
Allen ja Ben olid esimesed kaks inimest, kellega kokku juhtusime, kui sellest august viimaks välja roomasime. Jacksonville'i kandis. | Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville. |
Allen ja Ben olid esimesed kaks inimest, kellega kokku juhtusime, kui sellest august viimaks välja roomasime. | Allen and ben were the first two people we ran into When we finally crawled up out of that hole |
Enne seda oli 6 suurt väljasuremist, enne kui mudast välja roomasime. | There were six major extinction events before we even crawled out of the slime. |
Minge merre tagasi, kust te välja roomasite! | Go back to the sea you crawled out of! |
Ma roomaksin klaasikildudel, et sind talveballile viia. | I would crawl over cut glass to take you to the winter formal. |
Tema käsul roomaksin kõhuli kuumadel sütel ja klaasikildudel. | At his command, I would crawl on my belly through hot coals and broken glass. Why wait? |
Tal on miljoneid järglaseid, kes roomaksid üle maailma kokku, et ainult katsuda tema rüü saba. | He's got millions of followers, who would crawl across the world... just to touch the hem of his garment. |
Ja siis kui läheb pimedaks, me roomaksime meie õdusasse külmiku karpi ja armatseksime kogu öö ning siis päikesetõusul müüksime jälle pliiatseid. | Then when it got dark, we would crawl... into our cozy refrigerator box and make love all night... and then sell pencils again at sun-up. |
- Linnud ei rooma. | -Birds don 't crawl. |
- Ma ei rooma nende juurde tagasi, Lloyd. | I'm not gonna go crawling back to them, Lloyd. |
- Mine rooma tagasi oma ema tagumikku! | - Go crawl back in your mama's ass! |
-Mine rooma nendes ise. | Go crawl around in them yourself. |
Kui kõik rahuneb maha, roomake tagasi valveposti juurde. | When everything settles down, crawl back to the outpost. |
Kui puhkeb tulekahju palun ärge sattuge paanikasse - vaid asetage oma pea kaitsekotti ja roomake lähima väljapääsu poole. | In case of fire, please do not panic. Place smoke hood over your head and crawl to your nearest exit. |
Kui te ei saa joosta, roomake ja kui te ka roomata ei saa... | When you can't run anymore, you crawl, and when you can't do that, well... |
Kui te ei saa joosta, siis roomake ja kui te seda ka ei suuda, noh... Ülejäänut te teate. | When you can't run anymore, you crawl, and when you can't do that, well yeah, you know the rest. |
"Sa pead roomama kõhu peal, et pimeduseriiki siseneda." | "And they shall be made to crawl on their bellies to enter the kingdom of darkness." |
*Isegi kui pean su juurde roomama üle põranda* | * Even if I have to crawl upon your floor * |
- Pärast kõndimist õpi roomama. | -Gotta walk before you crawl . |
- See paneb meie protsessorid roomama. | - It'll bring all our processors to a crawl. - I know. It was a mistake. |
Aga sina võid nüüd oma väiksesse auku roomata. | And you can crawl down into your little hole now. |
Conor, kas saad siia üles roomata? | Conor, can you crawl up here? -Yeah. |
Kes teab, kuhu ta on roomanud pärast neid pikki minevikuaastaid? | Who knows whither he has crawled these long years past? |
Lõppude lõpuks oled sa mingi sopast toituv kõrilõikaja, kes on välja roomanud mu ajukääru pimedamaist august. | After all, you're just some bottom-feeding thug who crawled out of some dark pit in the recesses of my mind. |
Sa oleks nagu kivi alt välja roomanud. | You look like you crawled out from under a rock |
Ta ei roomanud sealt autost kindlasti ise välja. | He never crawled out of that car by himself. |
Kes teab, kuhu ta on roomanud pärast neid pikki minevikuaastaid? | Who knows whither he has crawled these long years past? |
Ma keeldun tema juurde tagasi roomamast. | I refuse to go crawling back to him. |
Ma olin füüsiliselt võimetu peatama seda roomamast mööda mu paljast nahka. | I was physically unable to stop it from crawling along my naked skin. |
See linn vajab seda närust ühe-hobuse ettevõtet kui oleks ainult mingi koht, kuhu inimesed võivad ilma roomamata minna. | This town needs this measly one-horse institution if only to have some place where people can come without crawling to Potter. |