| At kravle er fin motion. | I understand crawling is fine exercise. |
| De nedbryder vores ånd, prøver at få os til at kravle, spolere vores værdighed. | They're workin' away at our spirits. They're tryin' to make us cringe and crawl... - workin' on our decency. |
| Hvis hun kan gå, kravle eller rulle, spiller hun. | If she can walk, crawl or roll, she plays. |
| Jeg er ved at blive for gammel til at kravle rundt. | Guess I'm getting too old to crawl around in there. |
| Du må hellere kravle tilbage til dit hul i hængekøjen. | You'd better crawl back into that hole in your hammock. |
| En ynkelig, lille kontordreng, der kravler herind på hænder og fødder. | A miserable little clerk crawling in here on your hands and knees and begging for help. |
| Jeg er mindre end den ringeste skabning, der kravler på jorden. | I am less than the meanest creature crawling on the earth. |
| Stinkdyrene kravler. | Skunks are crawling |
| Pas på, du ikke kravler ud af familien! - Og må tigge drinks i rendestenen. | If you're not careful, you're gonna crawl right out of this family... and have to hustle your drinks on skid row. |
| - Sigi, du kravler ind i røret! | - Sigi, you crawl into the pipe! |
| Til sidst, efter omkring en milliard år, kravlede visse fisk, som var mere ambitiøse end andre, op på land og blev de første padder. | Finally, after about a billion years, certain fish, more ambitious than the rest, crawled up on land and became the first amphibians. |
| Så ved du måske også, at en journalist... kravlede ind efter historien og kom ud med en Pulitzer-pris. | Maybe you heard that a reporter on a Louisville paper crawled in for the story... and came out with a Pulitzer prize. |
| Jeg kravlede for langt ind denne gang. | - I guess I crawled in too far this time. |
| Den anden aften, efter du var gået i seng, kravlede han ind til mig... og lagde sine arme rundt om min hals. | Other night, after you went to sleep, he crawled up into my bunk... and put his arms around my neck. |
| Det kunne komme fra et såret dyr, der kravlede herhen. | Could have been a jackrabbit hit by a car and crawled in through here. |
| Op på alle 4 og kravl. | Get on all fours and crawl. |
| Bare kravl ind efter den. | Yeah, just crawl right up in there. |
| Kravl, kravl, kravl. | Go, go! Crawl, crawl, crawl! |
| Kom nu i gang, kravl! | Go ahead. Go ahead, crawl. |
| Hvis den vælter, så kravl ud af sidevinduet. | All right? If she flips over, crawl out the side window. |
| De fandtes i alle former og størrelser, fra små, kravlende uhyrer omkring på størrelse med en kylling til hundredtons mareridt. | They came in all shapes and sizes, from little, crawling horrors about the size of a chicken to hundred-ton nightmares. |
| Israels konge er derude i mørket blottet for fjenden kravlende på maven som en ordinær soldat. | King of all Israel out there in the darkness exposing himself to the enemy crawling on his belly like a common soldier. |
| Jeg kommer kravlende efter mere. | I'll only come crawling back for more. |
| Åh, ville hun ikke bare elske at komme kravlende her tilbage, og stjæle min krone! | Oh, wouldn't she just love to come crawling back here and steal my crown! |
| Og kravlende på jordens overflade nogle insekter der bliver kaldt mennesker fortabt i tid | And crawling On the planet's face Some insects |
| Jeg har da kravlet ind af et par soveværelsesvinduer i min tid. | I confess I... I may have crawled into a bedroom window or two in my youth. |
| De må være kravlet ind til motoren for at holde sig varme. | They must have crawled into the engine to keep warm. |
| Tror du, at Bilac er kravlet derned? | You think Bilac crawled down there? |
| Barnet må være kravlet ned i et hul. | The child must have crawled into a hole to escape. |
| Kan en enhed være kravlet op gennem en ledning for at dræbe sin skaber? | My body stays here and holds the consciousness of the program link unit. You think one of them units crawled up an extension cord and killed its maker? |
