| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| มันเป็นเรื่องงี่เง่าที่สุด / ที่ผมเคยทำ... ไต่ขึ้นไปอยู่บนชิงช้าสวรรค์ / เพียงเพื่อจะคุยกับใครคนหนึ่ง | It was a really stupid thing to do... crawl up a Ferris wheel to talk to somebody. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | زحف | Danish | kravle,krybe |
| Dutch | crawlen, kruipen, rondkruipen, wegkruipen | English | crawl |
| Esperanto | rampi | Estonian | roomama |
| Finnish | kroolata, mönkiä, ryömiä | French | crawler |
| German | krabbeln | Icelandic | skríða |
| Indonesian | merangkak | Italian | gattonare |
| Japanese | 這う | Latvian | līst |
| Lithuanian | ropoti, ropoto, šliaužti | Norwegian | krype |
| Persian | خزیدن | Polish | czołgać, doczołgać, odczołgać, odpełznąć, pełzać, pełznąć, poczołgać, podczołgać, podpełznąć, przeczołgać, przełazić, wczołgać, wczołgiwać, wpełzać, wpełznąć, wyczołgać, wyczołgiwać, wypełzać |
| Portuguese | engatinhar, rastejar | Russian | доползать, доползти |
| Spanish | arrastrarse, gatear | Swedish | krylla, krypa |
| Turkish | emeklemek | Vietnamese | lúc nhúc, trườn |
