| Det er langt å reise for å krige. | I don't know. 13,=== miles... that's a long way to go to fight a war. |
| Men krigen er over, og vi trenger ikke å krige mer. | But the war's over and we don't have to fight anymore. |
| De trenger ikke å ha det i ansiktet, men de kan ikke krige uten maling. | They don't have to have it on their faces, but they can't fight without paint. |
| Tror du virkelig at Sparta vil krige? | Tell me, do you really believe that Sparta will fight? |
| Det er langt å reise for å krige. | I don't know. 13,=== miles... that's a long way to go to fight a war. |
| - De vil ikke krige. | - They don't want to fight! |
| Han vil ikke krige mer. | He doesn't want this war anymore. |
| Det ville du nok, Polydoros, og skapt endeløse kriger. | l'm sure you would, Polydorus, and create endless war. |
| Hvis dere ikke kan klare verdens Vandamm'er... uten å be jenter om å gå til sengs og fly vekk med dem... og sikkert aldri komme igjen... så kanskje dere skulle lære å tape et par kalde kriger. | If you can't lick the Vandamms of this world without asking girls to bed down and fly away with them and probably never come back perhaps you should learn how to lose a few cold wars. |
| Men ingen kriger kan motta det, for gjør han det, er han ikke lenger en mann. | "but no warrior can accept it, for if he does, he is no longer a man, |
| De har ingen kriger, ingen penge- systemer, ingen ledere fordi hver enkelt person er en leder. | They don't have no wars. They got no monetary system. They don't have any leaders, because each man is a leader. |
| Menneskene trenger ikke en gutt som kriger hvis han ikke har temperament til det, og det hadde ikke Lille Hest. | The Human Beings don't require a boy to be a warrior if he ain't got the temperament for it, and Little Horse didn't. |
| Ingen ville ha krig,så jeg drar hjem. | Well... it must be doing somebody some good. - Not me and the kaiser. |
| Ikke en krig. | I'll tell you how it should all be done. |
| Jeg er en soldat, men du tilfører noe som ikke hører hjemme i krig. | I am a soldier, but you bring something into war that doesn't belong in it. |
| Men ingen krig kan komme mellom oss, Ashley. | But we don't have to be afraid for us. No war can come into our world, Ashley. |
| Ønsker du ikke en krig? | You can't mean you don't want war! |
