...bir kaplan için karnı üstünde emeklemek gibi... yumuşak, aciz, av | It's like crawling on your belly... to stalk helpless prey! |
Ama yürümeden önce emeklemek istiyorsanız bu da olur. | But if you want to crawl before we walk that's fine too. |
Bana bak, kaffir, eğer bu çalılıkları benim sırtımda ve alay ederek geçmeyi düşünüyorsan emeklemek zorunda kalabilirsin. | Oh, kaffir, if you think you can ride me through the bush like a mule and laugh at me, you can bloody well crawl. |
Belki her gün her gün uyanır ve yatağa doğru emeklemek istersin. Ve dünyaya, cehenneme gitmesini söylersin. | Maybe each and every day you wake up and wanna crawl back into bed and tell the world to go to hell. |
Ben o düzeltmek için orada emeklemek zorunda biliyordum. | I knew he'd have to crawl in there to fix it. |
- Ben yürüyemezsem,emeklerim! | - If I can't walk, I'll crawl! |
- Hızlı emeklerim. | - I can crawl pretty fast. |
Ya da belki emeklerim. Bilirsin emeklemeyi severim. Sonra, belki tesisat dolabını... bozarım... | and then crawling, like, elbows, you know, like this and then maybe, like, dropping down into, like, an electrical closet, and maybe, like, throwing a couple smoke bombs in and then just kidnapping Darcy, |
# Uçarsın ve emeklersin # | You will fly and you will crawl |
Ben içki içip bir şeyler tüttürerek eve sürerken sen de yerde emeklersin. | You can crawl around on the floor while I drink, smoke, and drive us home. |
Bir metre kadar yerde emekler. Ve son darbeyi indirirsiniz. | She crawls a few feet away and you move in for the final attack. |
# Milyonlarcasını da emekledim | I crawled a million more... |
'Yerde emekledim ve şunu düşünüyordum: | 'I crawled along the floor, thinking: |
Annemin kanında emekledim. | I crawled out of my own mother's blood. |
Ben de karanlık, dar mağara boyu emekledim. | So I crawled along the dark and narrow cave. |
Daha sonra yolun kenarına indim. Bir parça sarmaşıkla birlikte boş bir alana emekledim. | And then I got dropped off kind of on the side of the road, and I just kinda crawled into this, like, space, this, like, shoulder, you know, with a bunch of ivy. |