knipe

- Slutt å knipe meg!

- Stop pinching me!

Jeg vil ikke dunke hodet hennes i døra eller knipe henne med bilbeltet.

You know, pinch her with the seat belt.

Ja, jeg gjør masse ting i ei knipe.

I do a lot of things in a pinch.

La kongesvinet lokke deg til sengs på ny så han kan knipe deg i kinnet og lystent kalle deg sin "lille mus. Å ta imot hans sjofle kyss, og la hans fordømte fingre kile deg i nakken så du blir lokket til å røpe alt. At jeg ikke egentlig er vanvittig, men bare spiller gal.

Let the bloat king tempt you again to bed pinch wanton on your cheek call you his mouse, and let him, for a pair of reechy kisses or paddling in your neck with his damned fingers make you to ravel all this matter out, that I essentially am not in madness but mad in craft.

Et vegguttak holder lenge om man har et tilgjengelig, men om man trenger noe mer bærbart, fungerer et bilbatteri om man er i knipe.

A wall outlet will do nicely if there's one available, but if you need something more portable, a car battery works in a pinch.

Jeg må knipe meg selv i armen.

Oh Mikey. I have to keep pinching myself.

Hvis de kniper oss en gang til, kaster de nøklene til buret.

One more pinch and they'll throw the keys away. Come off it, Horace.

OxyContin - når det kniper.

OxyContin in a pinch.

Når det kniper, vet jeg at de har drukket petroleum.

ln a pinch, l've know them to drink coal oil.

Mulig jeg kneip igjen Litt seint der.

I think I might have pinched one off to soon.

Han ble knepet, og tystet på alle.

As soon as he got pinched, he ratted on everybody.

Fordi du får hele gjengen knepet.

Because you're going to get us all pinched.