คลาน

หลังจากซูคลาน หาที่ปลอดภัยใต้รถ..

After Sue crawled to safety under the car... ...

ฉันเดินไม่ใช่คลาน อย่างรีบเร่งด้วย

- I'm not crawling. Walking. Quite briskly.

ดีมาก งั้นช่วย กระเพลก หรือ คลาน มาที่ออฟฟิสผม บ่ายนี้ทีสิ

Then kindly limp, stagger, or crawl to my office this afternoon.

ผมจะพาคุณไปร้านเหล้า คลาน แล้วก็เมา

I'm gonna take you on a bar crawl, and we are getting drunk.

หลังจากซูคลาน หาที่ปลอดภัยใต้รถ.. ฉันสงบศึกโดยส่งพวกกลอสเนอร์ กลับบ้านและลูกฉันไปนอน

After Sue crawled to safety under the car I called a truce and sent the Glossners home and my kids to bed.