Example in Thai | Translation in English |
---|---|
หลังจากซูคลาน หาที่ปลอดภัยใต้รถ.. | After Sue crawled to safety under the car... ... |
ฉันเดินไม่ใช่คลาน อย่างรีบเร่งด้วย | - I'm not crawling. Walking. Quite briskly. |
ดีมาก งั้นช่วย กระเพลก หรือ คลาน มาที่ออฟฟิสผม บ่ายนี้ทีสิ | Then kindly limp, stagger, or crawl to my office this afternoon. |
ผมจะพาคุณไปร้านเหล้า คลาน แล้วก็เมา | I'm gonna take you on a bar crawl, and we are getting drunk. |
หลังจากซูคลาน หาที่ปลอดภัยใต้รถ.. ฉันสงบศึกโดยส่งพวกกลอสเนอร์ กลับบ้านและลูกฉันไปนอน | After Sue crawled to safety under the car I called a truce and sent the Glossners home and my kids to bed. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | زحف | Danish | kravle,krybe |
Dutch | crawlen, kruipen, rondkruipen, wegkruipen | English | crawl |
Esperanto | rampi | Estonian | roomama |
Finnish | kroolata, mönkiä, ryömiä | French | crawler |
German | krabbeln | Icelandic | skríða |
Indonesian | merangkak | Italian | gattonare |
Japanese | 這う | Latvian | līst |
Lithuanian | ropoti, ropoto, šliaužti | Norwegian | krype |
Persian | خزیدن | Polish | czołgać, doczołgać, odczołgać, odpełznąć, pełzać, pełznąć, poczołgać, podczołgać, podpełznąć, przeczołgać, przełazić, wczołgać, wczołgiwać, wpełzać, wpełznąć, wyczołgać, wyczołgiwać, wypełzać |
Portuguese | engatinhar, rastejar | Russian | доползать, доползти |
Spanish | arrastrarse, gatear | Swedish | krylla, krypa |
Turkish | emeklemek | Vietnamese | lúc nhúc, trườn |