| Ben je van plan om je te verstoppen, of misschien wegkruipen onder je dekbed? En naar "Bridget Jones Deel 2" kijken, met wat witte Maltezers? | Are you going to hide away, or maybe crawl under your duvet and watch "Bridget Jones Part Two" with some white Maltesers? |
| Een bodemloze poel. Kon ik maar wegkruipen onder een rotsblok en voor altijd slapen. | I wish I could crawl under a rock and sleep forever. |
| En daarna zou ik huilend wegkruipen van dat emotioneel wrak. | And then I'd crawl weeping from the emotional wreckage. |
| Het afgelopen uur maalt steeds door m'n hoofd... en ik wil er bijna door wegkruipen. | Hanna, I have just replayed the last hour in my head, and I am this close to crawling under a pew. |
| Ik kan niet wegkruipen. | I can't just crawl in a hole. |
| - Ik kruip weg. | - I'm going to crawl out. |
| Edie kruipt weg achter de toonbank. | So Edie crawls out from behind the counter. |
| Jean Michel... kruipt weg van het wrak. | Jean Michel... crawling from the wreckage. |
| Ze kruipt weg, en u valt haar aan. | She crawls a few feet away and you move in for the final attack. |
| En dan is ze op handen en voeten, kruipen weg totdat de moordenaar grijpt haar en klapt haar over. | And then she's down on all fours, crawling away until the killer grabs her and flips her over. |
| Het is vast weggekropen om te sterven... | It must have crawled away to die. |
| Het lijkt of weggekropen is. | Looks like he crawled away. |
| Hij dacht dat die persoon nog leefde en was weggekropen. | He thinks maybe whoever he hit is still alive and crawled away. |
| Hij kan ergens weggekropen zijn om te sterven. | They could have crawled away somewhere to die. |
| Kan hij nog weggekropen zijn? | Could the victim have crawled around after suffering that kind of damage? |
| ...en hij kroop weg van het gras in de tak en hij maakte een omhulsel, dat net als een huis is behalve dan dat het voor een rups is.. | ...and he crawled off the grass onto a branch and he made a cocoon, which is like a house except it's for a caterpillar... |
| Dat weet ze niet, het kroop weg, toch? | She doesn't know. It kind of crawled away, didn't it? |
| Mijn advocaat kroop weg. | - My lawyer crawled away. |
| Oké, wel, niemand kroop weg nadat we er geweest waren. | Well, no one crawled away after we were there. |
| Je verdient ook niks, als je wegkruipt als een bang insect. | Can't get paid if you crawl away like a little pug. |
| We denken dat dat Margot Al-Harazi is, die wegkruipt van het wrak. | We believe that this is Margot Al-Harazi crawling away from the wreckage. |
| is dat soms wat je wilt? Er zou een geweldig moment zijn in de douches Als hij wegkruipt als aan het eind van een terminator-film | There'd be a wonderful moment... when you're in the showers and he was crawling away like the end of a Terminator movie. |
| Iedereen denkt dat hij gewond uit het wrak raakte wegkroop en ergens stierf, en dat de stomme politie 't lijk niet vond. | Yeah, so people think he got out of the wreck, badly injured, crawled off and died somewhere, and the stupid police couldn't find the body. |
| Als een dier, wegkruipend in het bos? | Like an animal, crawling away in the forest? |
