wpełznąć

/Chciałam wpełznąć pod /kołdrę i zapaść w sen.

I wanted to crawl under the covers and go right to sleep.

Chciałem wpełznąć pod wielki kamień.

I was looking to crawl under a big rock.

Kiedy wrócił do domu nie miał klucza, mieli tylko parę kluczy do domu a ich nie miał więc musiał wpełznąć przez otwarte okno.

And when he came back home, he didn't have a key, they only had a couple of keys to the house and he didn't have it, so he had to crawl in the open window.

Postanowiłam wpełznąć do łóżka Aidana, ale nie było go w nim.

I decided to crawl into bed with Aidan, but he wasn't in his bed.

Kochanie, powiedz, że mnie kochasz i wpełznij pod moją szmatę.

Oh, sweetheart, say you love me And crawl underneath my rug

I mucha wpełzła do jego ust. I on ją zjadł.

And then a fly crawled in his mouth and- and he ate it!

Jeśli mówisz o dziewczynce, która wpełzła do tej dziury bez dna to tak.

You're talking about the little girl that just crawled into the bottomless pit under your house? Yeah!

Po prostu nie mogłem spać, więc wyszedłem na zewnątrz i filmowałem tę ciekawą jaszczurkę na ścianie, ale ona wpełzła do sypialni twoich rodziców a twoi rodzice musieli to robić, ale ja nawet nie zauważyłem, bo ta interesująca jaszczurka była taka interesująca

I couldn't sleep. I happened to be filming this lizard on a wall. It crawled into your mum and dad's room.

Ta mucha... wpełzła do twojej...

That fly- I-It just crawled in your-

Może jego napastnik miał wszy, które wpełzły na jego sweter i siedzą sobie wygodnie, a włos został zdmuchnięty.

Maybe his attacker had lice and they crawled off on his sweater and they got comfy and the stray hair blew away.

Mówisz, że wstrzyknięto im roboty, które wpełzły do ich czaszek i ich zabiły?

Are you saying robots were injected into their necks, crawled inside their skulls and killed them?

Proszę, powiedz, że one wpełzły do zbiornika już po pozbyciu się oleju z restauracji.

This is all I got so far. Please tell me these all crawled into the dumpster after the oil was removed from the restaurant.

wpełzłem do ich łóżka i dźgnąłem dziadka w szyję.

I crawled onto my grandparents'bed andl stabbed my grandfather in the neck.

Jak się czułeś, gdy wpełzłeś w pana Kenta i zjadłeś jego dzieci?

When you crawled into Mr. Kent and ate his children, how did it feel?

- Pająk wpełzł pod koszulkę.

And the spider crawled inside his shirt.

Karaluch wpełzł kobiecie w ucho.

There's a woman who says a roach crawled in her ear, Can't get it out,

Kiedyś wpełzł do mego wyra, dźgnął mnie swoim drągiem.

He crawled into my bed once, poked me with a full chub.

Mam nadzieję, że kleszcz wpełzł ci do ucha i złożył tam jaja.

l hope a tick crawled in your ear and laid eggs.

No i myślę, że mały robocik wpełzł mi do ucha podczas snu. Więc tak.

i think a tiny robot crawled inside my ear while i was sleeping, so yeah.

I wpełzłby po sam koniec torby.

And he would crawl down in the corner of the bag. -Did you have a dog?

Chyba coś ci wpełzło w twoją siłę i tam zdechło, Sherman.

Whew ! I think something crawled up your force and died, Sherman.

Jakby coś tam wpełzło i zdechło.

Looks like something crawled up in there and died.

Myślisz, że to coś samo tu wpełzło i zdechło?

Do you think that that thing just crawled up here and died?

Nie rozpoznałby samobójstwa, gdyby wpełzło mu do tyłka i tam zdechło.

He wouldn't know suicide if it crawled up his ass and died there.

Śmierdzi jakby coś tam wpełzło i umarło.

Smells like something crawled in there and died.