Example in Polish | Translation in English |
---|---|
Przeciąłem sobie końcówkę palca, gdy miałem 2 lata, mama wyszła pożyczyć jedzenie od sąsiadów - to brzmi tak żałośnie i biednie - a ja oczywiście podczołgałem się do kosza wyjąłem puszkę po fasoli i przeciąłem sobie palec. | I chopped the top of my finger off when I was two, because my mum had gone out to borrow food from the neighbours - this sounds so bleak and poverty-ridden - I apparently crawled to the bin and got a can of beans out and then sliced my finger off on the top. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | kravle, krybe | Dutch | crawlen, kruipen, rondkruipen, wegkruipen |
English | crawl | Esperanto | rampi |
French | crawler | German | krabbeln |
Icelandic | skríða | Italian | gattonare |
Japanese | 這う | Latvian | līst |
Lithuanian | ropoti, ropoto, šliaužti | Norwegian | krype |
Portuguese | engatinhar, rastejar | Russian | ползать, ползти, поползти |
Spanish | arrastrarse, gatear | Swedish | krylla, krypa |
Turkish | emeklemek |