podczołgać

Przeciąłem sobie końcówkę palca, gdy miałem 2 lata, mama wyszła pożyczyć jedzenie od sąsiadów - to brzmi tak żałośnie i biednie - a ja oczywiście podczołgałem się do kosza wyjąłem puszkę po fasoli i przeciąłem sobie palec.

I chopped the top of my finger off when I was two, because my mum had gone out to borrow food from the neighbours - this sounds so bleak and poverty-ridden - I apparently crawled to the bin and got a can of beans out and then sliced my finger off on the top.